1 00:00:07,145 --> 00:00:09,837 [computer piept] 2 00:00:09,871 --> 00:00:12,805 [toetsenbord tikken] 3 00:01:10,656 --> 00:01:14,074 [onheilspellende muziek speelt] 4 00:01:34,646 --> 00:01:37,442 [muisklikken] 5 00:02:24,282 --> 00:02:26,663 [Tom] Enige eerste gedachten? 6 00:02:28,355 --> 00:02:29,573 [Ani] Ik dacht dat je aan het schrijven was 7 00:02:29,597 --> 00:02:30,874 een theaterstuk, geen musical. 8 00:02:30,909 --> 00:02:32,024 [Tom] Het is een toneelstuk, maar het heeft... 9 00:02:32,048 --> 00:02:33,394 [Ani] Dus waarom zijn deze vrouwen? 10 00:02:33,429 --> 00:02:34,578 zingen over de personages? 11 00:02:34,602 --> 00:02:36,259 [Tom] Ze zijn zo een Grieks koor. 12 00:02:37,018 --> 00:02:38,537 Dus in Griekse tragedies 13 00:02:38,572 --> 00:02:39,997 er is altijd een koor zingt over 14 00:02:40,021 --> 00:02:42,817 de dilemma’s van de hoofdpersoon vanuit een extern perspectief. 15 00:02:42,852 --> 00:02:45,303 Maar ze zijn ook, ze zijn echte karakters in het stuk. 16 00:02:46,752 --> 00:02:47,822 [Ani] Oké. 17 00:02:47,857 --> 00:02:49,721 [Tom] Wat? Dat is origineel. 18 00:02:49,755 --> 00:02:52,965 Hoe vaak heb je modern gezien? speelt met een Grieks refrein? 19 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Nooit. 20 00:02:56,348 --> 00:02:57,349 Het zal anders zijn. 21 00:02:57,384 --> 00:02:58,764 Het zal opvallen. 22 00:02:58,799 --> 00:03:02,734 En ik heb mijn eerste nodig spelen om een stempel te drukken. 23 00:03:02,768 --> 00:03:07,704 Het zal een Griek zijn tragedie in de moderne tijd, 24 00:03:08,567 --> 00:03:09,727 luister hoe cool het klinkt. 25 00:03:15,367 --> 00:03:18,336 Stel je dit eens voor, maar het wordt alleen door vrouwen gezongen. 26 00:03:18,370 --> 00:03:19,370 Oké. 27 00:03:22,892 --> 00:03:26,861 [dramatische pianomuziek spelen] 28 00:03:39,771 --> 00:03:43,015 [Griekse koorzang] 29 00:03:46,916 --> 00:03:49,815 [AI] Homo sapiens, ook wel mensen genoemd, 30 00:03:49,850 --> 00:03:52,784 koppel vaak samen de rest van hun leven 31 00:03:52,818 --> 00:03:55,890 zoals Tom en Ani deden. 32 00:03:55,925 --> 00:03:57,616 [Griekse koorzang] 33 00:03:57,651 --> 00:04:01,344 ♪ Voor de rest van hun leven 34 00:04:01,379 --> 00:04:02,897 ♪ Voor de rest van hun leven 35 00:04:02,932 --> 00:04:05,659 ♪ Mensen vormen een koppel 36 00:04:05,693 --> 00:04:07,695 ♪ Voor de rest van hun leven 37 00:04:07,730 --> 00:04:11,078 ♪ Voor de rest van hun leven 38 00:04:11,112 --> 00:04:14,288 Ze nestelen samen en een huis bouwen 39 00:04:14,323 --> 00:04:16,635 dat maakt het veilig om zich voort te planten. 40 00:04:17,533 --> 00:04:22,020 ♪ Voor de rest van hun leven 41 00:04:22,054 --> 00:04:25,920 ♪ Voor de rest van hun leven 42 00:04:27,888 --> 00:04:28,888 [Ani] Schaakmat. 43 00:04:36,793 --> 00:04:38,312 Kom op, het is maar een spel. 44 00:04:40,659 --> 00:04:45,112 Ik kwam, ik zag, ik overwon. 45 00:04:48,529 --> 00:04:49,944 Nu is het tijd voor mijn beloning. 46 00:04:51,532 --> 00:04:52,982 Wat ben je aan het doen? 47 00:04:53,016 --> 00:04:54,984 [Ani] Wat doet het lijkt het alsof ik het doe? 48 00:04:56,779 --> 00:04:58,574 Nemen wat rechtmatig van mij is. 49 00:04:58,608 --> 00:05:01,508 Schat, sorry, ik ben het gewoon niet honderd procent voelen. 50 00:05:02,819 --> 00:05:06,547 Het spijt me schat, dat heb ik gedaan heb gewoon zo'n hoofdpijn. 51 00:05:06,582 --> 00:05:08,411 Ik weet het niet, ik... 52 00:05:08,446 --> 00:05:10,758 Ik kan beter even gaan liggen. 53 00:05:10,793 --> 00:05:11,793 Sorry. 54 00:05:25,463 --> 00:05:28,017 [stromend water] 55 00:05:45,241 --> 00:05:48,037 [pillen rammelen] 56 00:05:53,974 --> 00:05:57,426 [onheilspellende muziek speelt] 57 00:06:14,166 --> 00:06:17,100 [toetsenbord tikken] 58 00:06:23,486 --> 00:06:26,144 [motor zoemt] 59 00:07:01,904 --> 00:07:03,077 Kom naar bed. 60 00:07:05,908 --> 00:07:07,737 Slaap is voor gewone stervelingen. 61 00:07:07,772 --> 00:07:09,014 Ik ben Wonder Woman. 62 00:07:09,049 --> 00:07:11,223 Zeer sterk cafeïnegehalte Wondervrouw. 63 00:07:15,883 --> 00:07:18,161 Schatje, waarom neem je niet deze enge foto's naar beneden? 64 00:07:20,785 --> 00:07:23,270 Hij wil dat ik niet beweeg dingen in de studio. 65 00:07:23,304 --> 00:07:24,754 Ja, maar ze zijn eng. 66 00:07:25,721 --> 00:07:26,963 Wees aardig, hij is mijn oom. 67 00:07:29,138 --> 00:07:30,898 Wil je zien waar ik mee bezig ben? 68 00:07:40,114 --> 00:07:41,114 Wat is dit? 69 00:07:42,047 --> 00:07:43,463 Het is een slimme lamp. 70 00:07:44,187 --> 00:07:45,187 Het ziet alles. 71 00:07:51,747 --> 00:07:54,715 Jezus, schat, dat is stalker griezelig. 72 00:07:57,269 --> 00:07:58,650 [Ani] Sluit nu je ogen. 73 00:07:59,582 --> 00:08:01,308 [Tom zucht ongeduldig] 74 00:08:01,342 --> 00:08:02,342 Zie je? 75 00:08:03,724 --> 00:08:04,587 Nee, ik zie het niet, jij gewoon zei dat ik mijn ogen moest sluiten. 76 00:08:04,622 --> 00:08:05,346 [Ani lacht] 77 00:08:05,381 --> 00:08:07,210 [Ani spreekt in het Frans] 78 00:08:07,245 --> 00:08:09,868 Nou, wat er gebeurt is als je je ogen sluit, 79 00:08:09,903 --> 00:08:12,146 de lamp ziet het en gaat uit. 80 00:08:12,181 --> 00:08:13,631 Laten we zeggen dat je in bed ligt 81 00:08:13,665 --> 00:08:15,633 en je leest een boek en je valt in slaap, 82 00:08:15,667 --> 00:08:17,842 de lamp gaat draaien automatisch uitgeschakeld. 83 00:08:17,876 --> 00:08:18,877 Zo bespaar je energie 84 00:08:18,912 --> 00:08:20,879 en je mist niets op een goede nachtrust. 85 00:08:20,914 --> 00:08:22,709 Wetenschappelijk bewezen waar mensen niet bij komen 86 00:08:22,743 --> 00:08:24,642 het gammaniveau tenzij ze slapen 87 00:08:25,919 --> 00:08:28,059 Je bent zo heet wanneer jij bent zo. 88 00:08:28,093 --> 00:08:29,093 Zoals wat? 89 00:08:30,061 --> 00:08:32,304 Briljant, gepassioneerd. 90 00:08:34,617 --> 00:08:38,103 Oké, dus laat mij met rust briljant en gepassioneerd. 91 00:08:38,138 --> 00:08:40,071 Laat mij mijn werk afmaken. 92 00:08:40,105 --> 00:08:41,831 Oké, mijn slimme genie. 93 00:08:43,005 --> 00:08:44,005 Ik ga slapen. 94 00:08:47,078 --> 00:08:49,183 [Ani] Kun jij de voetsteun omhoog voor de verhuizers? 95 00:08:49,218 --> 00:08:51,151 Ik wil het niet vergeten om het aan hen te geven. 96 00:08:51,185 --> 00:08:52,359 [Tom] Voor wie? 97 00:08:52,393 --> 00:08:54,016 Ja, mijn oom heeft dat gedaan er komen wat mensen 98 00:08:54,050 --> 00:08:55,224 om wat spullen op te halen 99 00:08:55,258 --> 00:08:57,847 voordat hij de huis op de markt. 100 00:08:57,882 --> 00:08:59,722 Hij wil heel graag de voetsteun voor zijn nieuwe huis. 101 00:08:59,746 --> 00:09:01,206 [Tom] Wanneer is dit huis? op de markt gaan? 102 00:09:01,230 --> 00:09:02,990 Ik weet het niet. 103 00:09:03,025 --> 00:09:04,682 Binnenkort, denk ik. 104 00:09:04,716 --> 00:09:07,650 Met voetsteun bedoel je dit ding hier? 105 00:09:07,685 --> 00:09:08,685 Ja. 106 00:09:09,687 --> 00:09:12,137 Hij is echt raar geworden smaak, je oom. 107 00:09:12,172 --> 00:09:13,345 [Ani] Wees dankbaar 108 00:09:13,380 --> 00:09:14,900 hij laat ons binnen blijven dit huis gratis. 109 00:09:14,933 --> 00:09:16,314 Ja, het is niet gratis. 110 00:09:16,348 --> 00:09:18,903 Nou ja, hij zorgt voor hem slang is nauwelijks een probleem. 111 00:09:20,387 --> 00:09:22,872 Ja, dat is niet wat Ik heb het over. 112 00:09:22,907 --> 00:09:25,841 Zit je liever ergens bij armoedige studio in Tooting? 113 00:09:25,875 --> 00:09:27,359 Hé, ik kom uit Tooting! 114 00:09:27,394 --> 00:09:29,948 [Ani] Kom op, we leven in een huis met een verdomd zwembad. 115 00:09:29,983 --> 00:09:31,156 Zet gewoon de voetsteun omhoog. 116 00:09:32,779 --> 00:09:35,264 [Tom] Minder dan een zwembad, dat is het een seriemoordenaarkerker. 117 00:09:35,298 --> 00:09:37,784 Je ziet iemand mentaal geluid erin zwemmen? 118 00:09:37,818 --> 00:09:38,750 Ja, dat moet ik je geven. 119 00:09:38,785 --> 00:09:39,785 Het is nogal raar. 120 00:09:41,270 --> 00:09:44,791 [onheilspellende muziek speelt] 121 00:09:56,009 --> 00:09:58,459 Het spijt me schat, ik je been vergeten. 122 00:09:58,494 --> 00:10:01,704 Waarom laat je het niet gewoon liggen? 123 00:10:01,739 --> 00:10:03,672 [Tom] Schat, het gaat goed met mij. 124 00:10:03,706 --> 00:10:05,087 [Ani] Doe niet zo belachelijk. 125 00:10:05,121 --> 00:10:06,133 Dat hoeft niet altijd alles kunnen doen. 126 00:10:06,157 --> 00:10:07,917 [Tom] Lieverd, het gaat goed met mij. 127 00:10:10,955 --> 00:10:12,335 De camera is gestopt met opnemen. 128 00:10:12,370 --> 00:10:14,752 [Tom] Opnemen? Hoeveel Heb je in elke kamer? 129 00:10:14,786 --> 00:10:15,925 Het is mijn werk. 130 00:10:15,960 --> 00:10:17,420 Wat, om privacy te creëren iets van het verleden? 131 00:10:17,444 --> 00:10:19,342 Om mensen te maken leeft veilig en gemakkelijker. 132 00:10:19,377 --> 00:10:20,689 Ik voel me zo veilig. 133 00:10:20,723 --> 00:10:22,104 Vooral wanneer Ik ben aan het dumpen. 134 00:10:22,138 --> 00:10:24,037 Nou, ik moet het uitproberen mijn apparaten ergens. 135 00:10:25,383 --> 00:10:26,671 Ja, en dat zou ook gebeuren wees geweldig om te weten 136 00:10:26,695 --> 00:10:27,879 als er ergens is in dit huis 137 00:10:27,903 --> 00:10:29,836 waar een apparaat staart mij niet aan. 138 00:10:37,706 --> 00:10:40,225 [alarm klinkt] 139 00:10:40,260 --> 00:10:43,263 [AI] Goedemorgen, Tom en Ani. 140 00:10:43,297 --> 00:10:44,713 Het is 8.00 uur. 141 00:10:44,747 --> 00:10:45,747 Ik ben op. 142 00:10:46,335 --> 00:10:47,335 Uit. 143 00:10:56,034 --> 00:10:58,865 [camera zoemt] 144 00:11:24,856 --> 00:11:28,446 [spannende muziek speelt] 145 00:11:59,408 --> 00:12:00,443 [Tom] Wondervrouw. 146 00:12:02,204 --> 00:12:04,344 Wonder Woman, word wakker. 147 00:12:04,378 --> 00:12:06,518 Word wakker schat, het is acht uur. 148 00:12:06,553 --> 00:12:07,381 Het is acht. - [Ani] Hoe laat is het? 149 00:12:07,416 --> 00:12:08,555 Acht, acht uur. 150 00:12:08,589 --> 00:12:10,522 [Ani] Shit, ik ben laat. 151 00:12:10,557 --> 00:12:12,593 De nieuwe CEO komt vandaag langs. 152 00:12:12,628 --> 00:12:14,216 [Tom] Ja, je moet eten. 153 00:12:15,907 --> 00:12:17,288 De nieuwe CEO, dat is spannend. 154 00:12:17,322 --> 00:12:18,496 Misschien voor mij. 155 00:12:18,530 --> 00:12:20,325 Ik moet het gewoon zijn een lichaam aan een bureau 156 00:12:20,360 --> 00:12:22,189 zodat hij alles van hem kan zien slaven zijn aan het werk. 157 00:12:22,224 --> 00:12:23,604 [Tom] Schat, eet. 158 00:12:23,639 --> 00:12:24,951 Is dit oké? 159 00:12:24,985 --> 00:12:27,160 Ja, het is een beetje gekreukeld, maar het is prima. 160 00:12:27,194 --> 00:12:29,024 Wat doe je vandaag? 161 00:12:29,058 --> 00:12:30,232 Heeft u studenten? 162 00:12:30,266 --> 00:12:31,543 Nee, schoolvakantie. 163 00:12:32,855 --> 00:12:34,108 [Ani] Misschien zou je dat moeten doen ga naar buiten en doe iets. 164 00:12:34,132 --> 00:12:35,513 Vergeet je dat ik gehandicapt ben? 165 00:12:35,547 --> 00:12:37,342 Haal dus een vriend erbij. 166 00:12:37,377 --> 00:12:40,932 Ik heb niet echt vrienden. 167 00:12:40,967 --> 00:12:43,314 [Ani] Ik hou van je, mijn kleine dramakoningin. 168 00:12:43,348 --> 00:12:47,042 Oké, dus ga maar in je zitten ellende dus, als een echte kunstenaar 169 00:12:47,076 --> 00:12:49,147 en schrijf een meesterwerk. 170 00:12:53,980 --> 00:12:54,808 Ik moet gaan. 171 00:12:54,843 --> 00:12:55,843 Ach, ach, ach. 172 00:12:58,881 --> 00:13:00,780 Mm, het is de knapperige pindakaas. 173 00:13:02,091 --> 00:13:03,403 Wat zou ik zonder jou doen? 174 00:13:09,133 --> 00:13:12,861 [voetstappen in de verte] 175 00:13:15,622 --> 00:13:18,970 [deur gaat zwaar dicht] 176 00:13:32,673 --> 00:13:36,643 [dramatische pianomuziek spelen] 177 00:13:46,377 --> 00:13:49,587 [Griekse koorzang] 178 00:13:59,217 --> 00:14:02,048 [AI] Liefde, een stormloop van de hormonale burger. 179 00:14:02,082 --> 00:14:04,429 Dat is nodig voor een vrouwtje aansporen 180 00:14:04,464 --> 00:14:06,535 geïnteresseerd zijn in een man 181 00:14:06,569 --> 00:14:09,987 als ze seksueel is klaar om te reproduceren. 182 00:14:10,021 --> 00:14:14,198 En dat de man dat wil bescherm haar en hun nakomelingen. 183 00:14:19,099 --> 00:14:22,896 Sapiens noemen het liefde en behandel het als een van 184 00:14:22,931 --> 00:14:26,037 het belangrijkste gebeurtenissen in hun leven. 185 00:14:33,217 --> 00:14:34,874 [Ani] Mon amour, ik ben thuis. 186 00:14:37,497 --> 00:14:39,464 Je zult niet geloven wat er is gebeurd. 187 00:14:39,499 --> 00:14:42,571 Dus de CEO kwam langs ter inzage, toch? 188 00:14:42,605 --> 00:14:43,917 En raad eens? 189 00:14:43,952 --> 00:14:45,712 Hij begon te praten ik uit het niets. 190 00:14:45,746 --> 00:14:47,541 Ik heb er net naar gevraagd mijn werk en zo 191 00:14:47,576 --> 00:14:50,199 en ik vertelde het hem over mijn uitvindingen 192 00:14:50,234 --> 00:14:52,477 en hij zei dat hij het echt was houdt van het geluid ervan. 193 00:14:52,512 --> 00:14:54,410 Hij wil dat ik morgen langskom 194 00:14:54,445 --> 00:14:56,965 en laat hem er een zien mijn slimme apparaten. 195 00:14:56,999 --> 00:15:00,589 En als hij het leuk vindt, zal hij dat ook doen denk erover na om het op de markt te brengen 196 00:15:00,623 --> 00:15:03,523 en misschien mij van stage halen naar een voltijdse betrekking. 197 00:15:05,594 --> 00:15:06,733 Oh, dat is enorm! 198 00:15:07,596 --> 00:15:08,977 Dit zou mijn grote doorbraak kunnen zijn. 199 00:15:09,011 --> 00:15:10,116 Je verdient het. 200 00:15:10,150 --> 00:15:11,980 En we konden het ons veroorloven ons eigen huis. 201 00:15:12,014 --> 00:15:14,327 We konden eindelijk beginnen met onze het leven, zoals, goed, weet je. 202 00:15:14,361 --> 00:15:15,535 Het zou geweldig zijn om dat niet te zijn 203 00:15:15,569 --> 00:15:17,986 overgeleverd aan je enge oom. 204 00:15:18,020 --> 00:15:19,677 Zou ik je geliefde echtgenoot zijn? 205 00:15:19,711 --> 00:15:21,955 Je wordt een beroemde toneelschrijver 206 00:15:21,990 --> 00:15:23,163 en ik zal je steunen 207 00:15:23,198 --> 00:15:25,131 terwijl u uw schrijft eerste meesterwerk. 208 00:15:27,271 --> 00:15:29,238 [douche loopt] 209 00:15:29,273 --> 00:15:32,586 [onheilspellende muziek speelt] 210 00:15:40,318 --> 00:15:42,769 Schatje, wat deed het bel je deze man? 211 00:15:44,702 --> 00:15:46,083 Jouw nieuwe CEO? 212 00:15:49,396 --> 00:15:51,226 [Ani] Waarom zat dit in de prullenbak? 213 00:15:55,782 --> 00:15:58,267 Ik denk het gewoon echt niet Ik heb ze niet meer nodig. 214 00:16:00,511 --> 00:16:03,514 Je had er niet aan gedacht er met mij over praten? 215 00:16:03,548 --> 00:16:05,619 Schat, ik heb het niet gehad een episode in tijden. 216 00:16:08,036 --> 00:16:10,314 De medicijnen maken me volgzaam, oké. 217 00:16:10,348 --> 00:16:11,739 Ze draaien mijn hersenen in de volledige brij 218 00:16:11,763 --> 00:16:13,386 en ik moet kunnen schrijven. 219 00:16:18,736 --> 00:16:20,220 Oké, maar je belooft me dat... 220 00:16:20,255 --> 00:16:22,291 [Tom] Ik beloof het, ik beloof dat ik ze meeneem. 221 00:16:24,431 --> 00:16:25,846 Oké? 222 00:16:25,881 --> 00:16:26,847 Oei? 223 00:16:26,882 --> 00:16:28,194 [beide lachen] 224 00:16:28,228 --> 00:16:31,818 Nu, op naar a dringender probleem. 225 00:16:31,852 --> 00:16:35,270 De naam van jouw CEO, Erik Mijnen? 226 00:16:35,304 --> 00:16:36,443 [Ani] Ja, waarom? 227 00:16:36,478 --> 00:16:38,480 Nou, omdat ik het niet kan vind hem online. 228 00:16:38,514 --> 00:16:40,792 [Ani] Waarom kijk je? voor mijn CEO online? 229 00:16:40,827 --> 00:16:42,115 Omdat ik het dacht zou een goed idee zijn 230 00:16:42,139 --> 00:16:44,348 zodat je iets over hem weet. 231 00:16:44,382 --> 00:16:46,153 Je zou een goed gesprek voor de vergadering. 232 00:16:46,177 --> 00:16:49,111 Maar ik kan hem nergens vinden. 233 00:16:50,078 --> 00:16:51,148 Ik kan hem helemaal niet vinden. 234 00:16:51,182 --> 00:16:56,222 Kijk, zie, er is niets. 235 00:16:59,777 --> 00:17:02,055 Nou ja, misschien wil hij niet om zijn naam in het openbaar te hebben. 236 00:17:02,090 --> 00:17:03,481 Niet iedereen hoeft dat te doen op internet zijn. 237 00:17:03,505 --> 00:17:05,679 Ja, hij is de CEO van een groot technologiebedrijf. 238 00:17:05,714 --> 00:17:07,233 Denk je dat hij ergens zou zijn? 239 00:17:07,267 --> 00:17:08,762 Mijn oom is geslaagd en hij is niet online. 240 00:17:08,786 --> 00:17:11,582 Ja, maar niet beledigend bedoeld, Je bent een oom, een gek 241 00:17:11,616 --> 00:17:12,904 die graag sluipt op zijn nichtje 242 00:17:12,928 --> 00:17:13,791 midden in de nacht. 243 00:17:13,825 --> 00:17:15,206 Laat het gaan. 244 00:17:15,241 --> 00:17:16,621 Het is zijn huis. 245 00:17:16,656 --> 00:17:18,289 Hij heeft er nog steeds recht op komen wanneer hij wil. 246 00:17:18,313 --> 00:17:19,704 Ja, vooral daarin midden in de nacht 247 00:17:19,728 --> 00:17:21,040 als hij denkt dat ik weg ben. 248 00:17:22,903 --> 00:17:26,217 Maar serieus, schat, jij wel vind het niet een beetje raar 249 00:17:26,252 --> 00:17:27,874 dat deze man niet online is? 250 00:17:27,908 --> 00:17:30,394 [Ani] Niet iedereen heeft dat online zijn om te bestaan. 251 00:17:31,740 --> 00:17:34,846 Ik dacht erover om het te laten zien hem mijn slimme lamp. 252 00:17:34,881 --> 00:17:37,090 Ik denk dat dit het beste is Ik ben tot nu toe op het idee gekomen. 253 00:17:37,125 --> 00:17:38,816 [Tom] Ik vind de lamp leuk. 254 00:17:38,850 --> 00:17:40,518 Of misschien eentje van mij beveiligingscamera's voor thuis. 255 00:17:40,542 --> 00:17:42,130 Wat denk je? 256 00:17:42,164 --> 00:17:44,408 Nee, de lamp is goed, hij is origineel. 257 00:17:44,442 --> 00:17:47,411 Oké, laten we het testen. 258 00:18:00,665 --> 00:18:02,943 Goed gedaan schat. 259 00:18:02,978 --> 00:18:04,842 Sluit je ogen. 260 00:18:04,876 --> 00:18:07,603 [muisklikken] 261 00:18:12,643 --> 00:18:14,162 Goed gedaan schat. 262 00:18:15,991 --> 00:18:17,579 Sluit je ogen. 263 00:18:23,861 --> 00:18:27,485 [zowel hijgen als kreunen] 264 00:18:38,565 --> 00:18:39,739 Ben je klaargekomen? 265 00:18:39,773 --> 00:18:40,602 Ja. 266 00:18:40,636 --> 00:18:41,948 Goed. 267 00:18:41,982 --> 00:18:43,501 Maar dat deed je niet. 268 00:18:44,468 --> 00:18:45,468 Kom hier. 269 00:18:57,274 --> 00:19:00,760 [zowel hijgen als kreunen] 270 00:19:21,884 --> 00:19:25,509 [Tom gromt frustrerend] 271 00:19:40,248 --> 00:19:41,766 Waarom kwam je niet klaar? 272 00:19:44,769 --> 00:19:48,048 Ik weet het niet, schat, denk ik Ik ben gewoon gestresst. 273 00:19:48,083 --> 00:19:50,637 Ben je gestresseerd? Waarover? 274 00:19:52,536 --> 00:19:54,641 Ik weet het niet schat, Ik ben gewoon uitgeput. 275 00:20:01,303 --> 00:20:04,858 [melancholische muziek speelt] 276 00:20:06,895 --> 00:20:09,760 [camera zoemt] 277 00:20:13,419 --> 00:20:14,419 Schat... 278 00:20:19,942 --> 00:20:21,910 Het is niet mijn bedoeling om te beledigen jij of wat dan ook, 279 00:20:21,944 --> 00:20:24,257 maar je ziet eruit zoals je bent naar een begrafenis gaan. 280 00:20:25,431 --> 00:20:27,847 Waarom trek je het niet aan een jurkje of zo? 281 00:20:28,986 --> 00:20:30,919 Geeft je gewoon een beter gevoel kans om de man te charmeren. 282 00:20:30,953 --> 00:20:32,852 Ik ga niet daar om hem te charmeren. 283 00:20:32,886 --> 00:20:34,440 Ik ga erheen laat hem mijn werk zien 284 00:20:34,474 --> 00:20:35,855 en krijg de baan als een technisch ingenieur. 285 00:20:35,889 --> 00:20:40,618 Ja, ik weet het, ik denk alleen maar dat je een beetje eng lijkt, 286 00:20:40,653 --> 00:20:43,621 zoals deze, helemaal in het zwart. 287 00:20:43,656 --> 00:20:44,864 Niemand houdt van een eng persoon. 288 00:20:44,898 --> 00:20:46,866 Ik zou gewoon aantrekken een jurkje of zo. 289 00:20:46,900 --> 00:20:48,661 Iets lichters, vrouwelijker. 290 00:20:48,695 --> 00:20:49,914 Je klinkt als een echte seksist. 291 00:20:49,938 --> 00:20:51,433 [Tom] Nee, dat heb ik niet gedaan meen het zo. 292 00:20:51,457 --> 00:20:52,941 Oké, kun je mijn telefoon pakken? 293 00:20:52,975 --> 00:20:54,598 en maak alsjeblieft een video van mij? 294 00:20:54,632 --> 00:20:56,047 Ik wil me deze ochtend herinneren. 295 00:21:01,432 --> 00:21:04,297 Afgelopen ochtend als slaaf eerder Ik word een echte ingenieur. 296 00:21:04,332 --> 00:21:05,125 Wat moet ik doen? 297 00:21:05,160 --> 00:21:06,437 [Tom] Oh, het spijt me schat, 298 00:21:06,472 --> 00:21:07,656 Ik weet dat ik dat niet zou moeten doen zeg dit nog eens, 299 00:21:07,680 --> 00:21:09,002 maar dat zou je echt moeten doen verander je outfit. 300 00:21:09,026 --> 00:21:10,338 [Ani spot in het Frans] 301 00:21:10,372 --> 00:21:11,487 Nee, geloof me, ik weet het waar ik het over heb. 302 00:21:11,511 --> 00:21:12,478 Je ziet er gewoon uit... 303 00:21:12,512 --> 00:21:13,755 Als een sterke vrouw. 304 00:21:16,413 --> 00:21:17,862 [Tom] Nee, kijk maar als een poging 305 00:21:17,897 --> 00:21:19,416 met veel onnodige houding. 306 00:21:19,450 --> 00:21:21,383 Ik bedoel, het is zomer, het is heet, 307 00:21:21,418 --> 00:21:22,464 je draagt een zwarte coltrui. 308 00:21:22,488 --> 00:21:24,731 Je wilt er ontspannen en casual uitzien, 309 00:21:24,766 --> 00:21:26,802 niet als een non de weg naar een klooster. 310 00:21:29,529 --> 00:21:31,428 Oh nee, sorry, dat heb ik niet gedaan bedoel je te beledigen. 311 00:21:31,462 --> 00:21:32,819 Ik weet gewoon wat Ik heb het over. 312 00:21:32,843 --> 00:21:35,742 Weet je, ik ben een man, Ik weet hoe jongens denken. 313 00:21:35,777 --> 00:21:36,985 Je bedoelt dat alle jongens dat willen 314 00:21:37,019 --> 00:21:38,169 een zwakke onderdanige bimbo om te domineren, 315 00:21:38,193 --> 00:21:39,505 Is dat hoe jij denkt? 316 00:21:39,539 --> 00:21:40,747 [Tom] Nee, ik... 317 00:21:40,782 --> 00:21:42,346 Dus hoe weet je dat wat denken alle jongens? 318 00:21:42,370 --> 00:21:44,337 Je denkt maar zo zelf. 319 00:21:44,372 --> 00:21:46,097 [Tom] Schatje, dat ben ik ik probeer alleen maar te helpen. 320 00:21:49,929 --> 00:21:51,310 Dat weet ik niet. 321 00:21:52,621 --> 00:21:54,658 [Tom] Geloof me, lieverd, je krijgt één kans 322 00:21:54,692 --> 00:21:56,142 om aan de goede kant van deze man te staan. 323 00:21:58,075 --> 00:22:00,388 Geen ambitie. 324 00:22:00,422 --> 00:22:02,597 Wees een geobjectiveerde sekspop kwijlde 325 00:22:02,631 --> 00:22:04,599 door een of andere geseksde sleaze bag. 326 00:22:04,633 --> 00:22:05,783 [Tom] Eh, nee, dat is het daar eigenlijk niet over. 327 00:22:05,807 --> 00:22:06,956 Het gaat om eerste indrukken. 328 00:22:06,980 --> 00:22:08,844 Iedereen weet hoe belangrijk zijn ze. 329 00:22:16,749 --> 00:22:18,716 Ik wacht op mijn vergadering, ik ben zo zenuwachtig. 330 00:22:22,582 --> 00:22:25,482 Je had gelijk wat betreft de zwart, ik zou helemaal smelten. 331 00:22:26,724 --> 00:22:27,724 O mijn God. 332 00:22:31,729 --> 00:22:32,868 [Erik] Ani? 333 00:22:32,903 --> 00:22:33,904 [Ani] Ja, sorry. 334 00:22:34,939 --> 00:22:36,907 [Erik] Geen zorgen, wij leef in een selfie-wereld. 335 00:22:36,941 --> 00:22:38,426 Kom binnen. 336 00:22:38,460 --> 00:22:41,739 [onheilspellende muziek speelt] 337 00:22:46,054 --> 00:22:48,884 [mes hakken] 338 00:23:04,624 --> 00:23:06,246 Dus hoe ging het? 339 00:23:06,281 --> 00:23:07,455 Wat eten we? 340 00:23:08,559 --> 00:23:09,559 Jouw favoriet. 341 00:23:12,149 --> 00:23:13,149 Dus? 342 00:23:14,703 --> 00:23:15,980 Dus, wat? 343 00:23:16,015 --> 00:23:18,535 Hoe verliep de bijeenkomst? 344 00:23:21,986 --> 00:23:22,953 Hij is raar. 345 00:23:22,987 --> 00:23:23,885 [Tom] Ja, ik heb het je verteld. 346 00:23:23,919 --> 00:23:25,749 Nee, ik bedoel, echt raar. 347 00:23:26,819 --> 00:23:27,958 Zoals wat? 348 00:23:27,992 --> 00:23:32,721 Zoals alles glanzend, helemaal gepolijst, geen uitdrukking, blanco. 349 00:23:33,860 --> 00:23:35,275 En dat zijn zijn handen zoals, weet je, 350 00:23:35,310 --> 00:23:36,932 zijn nagels zijn zo kort geknipt 351 00:23:36,967 --> 00:23:39,245 dat je de kunt zien rood vruchtvlees eronder. 352 00:23:39,279 --> 00:23:42,006 En dat zijn zijn handen zoals rauw geschrobd. 353 00:23:42,041 --> 00:23:44,940 Ik weet het niet, de zijne hele persoon is griezelig. 354 00:23:44,975 --> 00:23:46,494 Ik hield niet van de sfeer. 355 00:23:46,528 --> 00:23:49,048 Nou ja, misschien wel een seriemoordenaar. 356 00:23:49,082 --> 00:23:53,017 Hij moest zijn handen schrobben vrij van het DNA van zijn slachtoffer. 357 00:23:54,950 --> 00:23:56,745 Het is een grap, schat. 358 00:23:56,780 --> 00:23:59,679 Het is niet echt grappig. 359 00:23:59,714 --> 00:24:01,854 Oké, eet smakelijk. 360 00:24:03,303 --> 00:24:06,514 Afgezien van zijn uiterlijk, wat zei hij over de lamp? 361 00:24:06,548 --> 00:24:07,480 Dat deed hij niet. 362 00:24:07,515 --> 00:24:09,102 [Tom] Wat deed hij niet? 363 00:24:09,137 --> 00:24:10,483 Hij zei niets. 364 00:24:12,623 --> 00:24:14,453 Dus hoe bedoel je hij zei niets. 365 00:24:15,592 --> 00:24:17,007 Hij heeft er niet eens naar gekeken, oké. 366 00:24:17,041 --> 00:24:18,041 Kunnen we nu eten? 367 00:24:20,976 --> 00:24:23,254 Hoe bedoel je hij heb je er niet naar gekeken? 368 00:24:23,289 --> 00:24:25,981 Dat deed hij niet, hij deed het gewoon wilde chatten. 369 00:24:26,016 --> 00:24:28,018 En hij zei dat hij zou kijken daar later in de week over 370 00:24:28,052 --> 00:24:29,157 als hij meer tijd heeft. 371 00:24:30,848 --> 00:24:33,782 Nou, hij is de CEO van een nieuw bedrijf. 372 00:24:33,817 --> 00:24:35,335 Weet je, hij is waarschijnlijk geslagen. 373 00:24:35,370 --> 00:24:36,682 Dat is goed nieuws. 374 00:24:36,716 --> 00:24:37,900 Dat is goed nieuws dit hij zei dat hij ernaar zou kijken. 375 00:24:37,924 --> 00:24:38,822 Dat had hij net kunnen doen nam één blik 376 00:24:38,856 --> 00:24:40,306 en zei dat hij geen interesse had. 377 00:24:40,340 --> 00:24:42,204 Goed nieuws, goed nieuws. 378 00:24:42,239 --> 00:24:43,239 Volgens mij wel. 379 00:24:46,105 --> 00:24:47,105 Wil je wat? 380 00:24:47,969 --> 00:24:49,488 Ik ga nog een fles halen. 381 00:25:01,051 --> 00:25:02,984 [Tom] Jij gaat het mij vertellen wat is er aan de hand schat? 382 00:25:03,018 --> 00:25:05,642 Ik zei het je, ik ben gewoon teleurgesteld over de lamp. 383 00:25:06,781 --> 00:25:07,781 [Tom] Weet je het zeker? 384 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 Het is geen probleem. 385 00:25:11,993 --> 00:25:15,617 Nou, afgaande op je humeur, Ik zou het daar absoluut niet mee eens zijn. 386 00:25:20,588 --> 00:25:21,830 De man flirtte met mij. 387 00:25:23,625 --> 00:25:25,800 Oké, hij flirtte met jou. Wat dan? 388 00:25:25,834 --> 00:25:27,318 Wat dan, wat? 389 00:25:27,353 --> 00:25:29,010 Wat deed hij nog meer? 390 00:25:29,044 --> 00:25:30,183 Wat bedoel je? 391 00:25:30,218 --> 00:25:31,599 Niets, hij flirtte alleen maar. 392 00:25:33,083 --> 00:25:36,396 Oké, het is niet zo flirten is een misdaad, toch? 393 00:25:36,431 --> 00:25:37,812 Het is als je iemands baas bent. 394 00:25:37,846 --> 00:25:39,306 Ja, maar dat deed hij niet iets gedaan, hè? 395 00:25:39,330 --> 00:25:40,642 Gewoon flirten, dat is alles. 396 00:25:41,747 --> 00:25:43,093 Je snapt het niet, hè? 397 00:25:43,127 --> 00:25:46,234 Nee schat, schat, ik ben gewoon proberen te begrijpen. 398 00:25:46,268 --> 00:25:48,685 [Tom kreunt ongeduldig] 399 00:25:48,719 --> 00:25:51,135 Ik bedoel, wie kan het kwalijk nemen hem omdat hij met je flirtte? 400 00:25:57,107 --> 00:25:59,730 Je bent gewoon een sexy, sexy vrouw. 401 00:26:01,732 --> 00:26:03,976 Hoe zou jij je voelen als ik zag je je als een seksueel object? 402 00:26:04,010 --> 00:26:07,013 Gelukkig en vervuld. 403 00:26:07,048 --> 00:26:10,638 Als ik niet om jouw gaf gevoelens en je gedachten, 404 00:26:10,672 --> 00:26:15,643 over wie je bent, over jouw dromen, ambities. 405 00:26:19,129 --> 00:26:21,959 Ik zou je kunnen gebruiken als lichaam voor mijn eigen plezier. 406 00:26:21,994 --> 00:26:23,616 Als een onderdanig wezen. 407 00:26:23,651 --> 00:26:26,170 [Tom] Sorry schat, dit wordt een beetje raar. 408 00:26:26,205 --> 00:26:29,657 [Ani] Als een levenloze pop, hier voor mijn eigen plezier. 409 00:26:29,691 --> 00:26:33,005 [onheilspellende muziek speelt] 410 00:27:29,544 --> 00:27:32,340 [muisklikken] 411 00:27:37,379 --> 00:27:40,106 [telefoon rinkelt] 412 00:27:55,501 --> 00:27:56,754 [Erik] Laat me het laten zien jij een drukpunt 413 00:27:56,778 --> 00:27:59,056 dat helpt tegen de spanning. 414 00:28:04,786 --> 00:28:06,512 Voel je die knoop? 415 00:28:07,755 --> 00:28:12,483 Je moet het doen langzaam, heel langzaam. 416 00:28:15,832 --> 00:28:17,834 [Ani] Oké, dank je. 417 00:28:21,251 --> 00:28:25,531 [Erik] Druk harder om te krijgen de spanning om los te laten. 418 00:28:29,777 --> 00:28:30,847 Doet het pijn? 419 00:28:31,986 --> 00:28:33,781 Dat is goed. 420 00:28:33,815 --> 00:28:35,437 Ik bedoel, het doet echt pijn. 421 00:28:35,472 --> 00:28:36,300 Goed. 422 00:28:36,335 --> 00:28:37,336 Ja, pijn is goed. 423 00:28:40,373 --> 00:28:41,202 Ik ben nu goed. 424 00:28:41,236 --> 00:28:42,513 Ik voel me echt ontspannen. 425 00:28:42,548 --> 00:28:45,793 Bedankt. 426 00:28:45,827 --> 00:28:48,485 Je moet in de pijn en omarm het gewoon. 427 00:28:49,900 --> 00:28:51,730 Ik denk dat ik dat moet doen ga weer aan het werk. 428 00:28:54,249 --> 00:28:55,249 Bedankt. 429 00:28:58,081 --> 00:29:00,290 Pijn is alleen maar onaangenaam als je ertegen vecht. 430 00:29:04,087 --> 00:29:06,365 Iemand moet lesgeven jij hoe je kunt ontspannen. 431 00:29:07,469 --> 00:29:08,954 [onheilspellende muziek speelt] 432 00:29:08,988 --> 00:29:11,197 Ik laat het je weten wanneer we kunnen overleggen 433 00:29:11,232 --> 00:29:12,820 uw lampproject op de juiste manier. 434 00:29:20,586 --> 00:29:22,761 Denk je nog steeds dat ik overdrijf? 435 00:29:24,901 --> 00:29:28,214 [onheilspellende muziek speelt] 436 00:29:32,529 --> 00:29:36,498 [dramatische pianomuziek spelen] 437 00:29:41,365 --> 00:29:43,195 [Griekse koorzang] 438 00:29:43,229 --> 00:29:44,955 ♪ Het roofdier 439 00:29:44,990 --> 00:29:46,301 ♪ Het roofdier 440 00:29:46,336 --> 00:29:47,820 [AI] Onder menselijke mannen 441 00:29:47,855 --> 00:29:51,099 er is er één die heel gevaarlijk is streng, het roofdier. 442 00:29:55,897 --> 00:29:57,865 Het is een disfunctioneel individu 443 00:29:57,899 --> 00:30:00,005 dat zal forceren zichzelf op wie dan ook 444 00:30:00,039 --> 00:30:01,972 ze hebben een drang om mee te paren. 445 00:30:04,009 --> 00:30:06,459 Wanneer u wordt geconfronteerd met een opdringerig roofdier, 446 00:30:06,494 --> 00:30:09,290 een individu heeft slechts twee opties. 447 00:30:09,324 --> 00:30:11,326 Geef je over of ga ten strijde. 448 00:30:20,163 --> 00:30:22,855 Schatje, het spijt me zo zeggen dat je overdrijft. 449 00:30:22,890 --> 00:30:25,375 Eerlijk gezegd voel ik me zo'n idioot. 450 00:30:26,445 --> 00:30:27,698 [Ani] Het is oké lieverd, maak je geen zorgen. 451 00:30:27,722 --> 00:30:28,654 Ik ga me gewoon omkleden. 452 00:30:28,688 --> 00:30:29,897 Gaat het? 453 00:30:29,931 --> 00:30:30,931 Ja. 454 00:30:36,938 --> 00:30:39,596 [muisklikken] 455 00:30:41,598 --> 00:30:44,981 [onheilspellende muziek speelt] 456 00:31:05,277 --> 00:31:08,004 [muisklikken] 457 00:31:19,498 --> 00:31:22,915 [onheilspellende muziek speelt] 458 00:31:22,950 --> 00:31:24,330 [Ani] Zo lief. 459 00:31:25,400 --> 00:31:26,954 Waar heb ik dit aan verdiend? 460 00:31:26,988 --> 00:31:29,128 Gewoon jezelf zijn. 461 00:31:29,163 --> 00:31:30,509 En het staat ook op Facebook. 462 00:31:30,543 --> 00:31:34,651 Nou ja, als het niet aanstaat Facebook, het is niet echt. 463 00:31:35,963 --> 00:31:37,147 [Ani] En als dat zo is gewoon op Instagram... 464 00:31:37,171 --> 00:31:38,689 [Beide] Het kan nog steeds nep zijn. 465 00:31:42,210 --> 00:31:44,040 [muisklikken] 466 00:31:44,074 --> 00:31:47,353 [onheilspellende muziek speelt] 467 00:32:08,409 --> 00:32:10,066 Kun je een ballonhart plaatsen? 468 00:32:10,100 --> 00:32:12,620 midden tussen de rozen 469 00:32:12,654 --> 00:32:17,073 en schrijf er gewoon "van Tom" op. 470 00:32:17,107 --> 00:32:19,627 Tom, ja, dank je. 471 00:32:19,661 --> 00:32:21,284 En zorg er gewoon voor dat het is echt groot. 472 00:32:21,318 --> 00:32:22,216 Ja, echt groot. 473 00:32:22,250 --> 00:32:23,665 Echt zichtbaar. 474 00:32:23,700 --> 00:32:24,735 Ja. 475 00:32:24,770 --> 00:32:25,805 Oké. 476 00:32:25,840 --> 00:32:26,806 Ja. 477 00:32:26,841 --> 00:32:27,669 Bedankt. 478 00:32:27,704 --> 00:32:30,534 [motor zoemt] 479 00:32:37,748 --> 00:32:39,026 Bedankt voor de bloemen. 480 00:32:39,060 --> 00:32:40,268 Het is heel lief van je. 481 00:32:43,616 --> 00:32:44,790 Heb je ze teruggebracht? 482 00:32:46,274 --> 00:32:47,966 Ja. Ik vind ze hier beter. 483 00:32:49,553 --> 00:32:51,279 Ja, maar ik heb het ze naar uw kantoor 484 00:32:51,314 --> 00:32:54,627 zodat je je smaak kunt opfleuren zakelijke omgeving. 485 00:32:54,662 --> 00:32:56,319 Nou, ik vind ze hier beter. 486 00:32:58,873 --> 00:33:02,428 [pianodeksel slaat dicht] 487 00:33:10,574 --> 00:33:13,370 [mes hakken] 488 00:33:24,174 --> 00:33:25,348 Schatje, wat is er aan de hand? 489 00:33:26,245 --> 00:33:27,419 Praat gewoon tegen mij. 490 00:33:27,453 --> 00:33:28,730 [Ani] Niets. 491 00:33:31,250 --> 00:33:32,493 Het is gewoon het Erik-gedoe. 492 00:33:36,186 --> 00:33:38,154 Vandaag? Nog steeds? 493 00:33:39,431 --> 00:33:40,811 [Ani] Ja. 494 00:33:40,846 --> 00:33:42,227 Weet je het zeker? 495 00:33:42,261 --> 00:33:43,676 Weet ik het zeker? 496 00:33:43,711 --> 00:33:45,368 Wat de fuck doen bedoel je daarmee? 497 00:33:45,402 --> 00:33:46,645 [Tom] Ik... ik was- 498 00:33:46,679 --> 00:33:48,919 Denk je niet dat ik weet wanneer? iemand over de schreef gaat? 499 00:33:51,236 --> 00:33:53,410 Ik begrijp het gewoon niet Wat bedoel je, lieverd. 500 00:33:53,445 --> 00:33:55,447 Wat ik net zei. 501 00:33:55,481 --> 00:33:57,863 Ja, maar wat betekent overschrijding? betekent de lijn eigenlijk? 502 00:33:57,897 --> 00:33:59,554 Wat ik net zei. 503 00:33:59,589 --> 00:34:00,807 Ja, maar zoals wat? Zoals wat heeft hij eigenlijk gedaan? 504 00:34:00,831 --> 00:34:05,181 [gespannen muziek speelt] - Neuken! 505 00:34:05,215 --> 00:34:07,838 Jezus! Wat krijg je niet? 506 00:34:07,873 --> 00:34:10,703 [mes klettert] 507 00:34:36,419 --> 00:34:37,627 Geef het hier. 508 00:34:51,434 --> 00:34:53,919 Hij ging ervoor, oké? 509 00:35:00,719 --> 00:35:03,963 Je was alleen met hem of er is iets gebeurd, wat? 510 00:35:03,998 --> 00:35:06,932 Nee, ik zal nooit de fout om alleen met hem te zijn. 511 00:35:10,384 --> 00:35:11,764 We waren op een personeelsvergadering 512 00:35:11,799 --> 00:35:13,318 en hij vroeg het mij om naast hem te zitten 513 00:35:13,352 --> 00:35:14,836 zodat ik aantekeningen voor hem kon maken. 514 00:35:14,871 --> 00:35:16,528 Dus dat deed ik. 515 00:35:16,562 --> 00:35:17,874 En ik maakte aantekeningen 516 00:35:17,908 --> 00:35:21,119 en ik voelde een hand op mijn knie, zoals dit. 517 00:35:25,433 --> 00:35:26,710 Ik probeerde mijn been weg te bewegen, 518 00:35:26,745 --> 00:35:29,368 maar hij hield stand er stevig op. 519 00:35:29,403 --> 00:35:31,577 En toen begon hij zijn hand omhoog schuift 520 00:35:31,612 --> 00:35:34,615 eerst aan de buitenkant, dan aan de binnenkant. 521 00:35:35,754 --> 00:35:37,583 En elke keer was ik dat Ik probeer mijn been te bewegen, 522 00:35:37,618 --> 00:35:38,688 hij zou het vasthouden. 523 00:35:40,759 --> 00:35:45,557 En dan zou hij het omhoog schuiven langzaam zodat niemand het kon zien. 524 00:35:46,696 --> 00:35:48,007 En zijn greep was zo stevig. 525 00:35:48,042 --> 00:35:49,595 Het was pijnlijk. 526 00:35:52,046 --> 00:35:56,499 En hij stak zijn hand omhoog mijn rok en ik verstijfden. 527 00:35:58,604 --> 00:35:59,502 Ik verstijfde. 528 00:35:59,536 --> 00:36:01,262 En hij keek naar mij en glimlachte. 529 00:36:03,264 --> 00:36:06,405 En ik keek om me heen om te zien Als niemand anders het merkt, 530 00:36:07,303 --> 00:36:08,303 niemand deed het. 531 00:36:09,684 --> 00:36:10,582 [onheilspellende muziek speelt] 532 00:36:10,616 --> 00:36:12,170 En hij bewoog zijn hand verder omhoog 533 00:36:13,378 --> 00:36:16,760 en hij stopte gewoon vroeger, weet je, 534 00:36:19,004 --> 00:36:20,523 en hield het daar maar bij. 535 00:36:20,557 --> 00:36:23,595 En dat was zijn zegelring in mijn huid snijden 536 00:36:24,941 --> 00:36:26,701 en elke keer dat ik probeerde mijn been te bewegen, 537 00:36:26,736 --> 00:36:28,979 hij zou mij dwingen om het stil te houden. 538 00:36:29,014 --> 00:36:32,224 Dus het enige wat ik kon doen is... 539 00:36:32,259 --> 00:36:33,743 [stoel schrapen] 540 00:36:33,777 --> 00:36:36,953 [Ani hijgt zwaar] 541 00:36:42,924 --> 00:36:46,583 [Tom gromt krachtig] 542 00:36:48,896 --> 00:36:51,209 [Ani] Je doet me pijn. 543 00:37:03,600 --> 00:37:06,845 [onheilspellende muziek speelt] 544 00:38:40,007 --> 00:38:41,007 Hé... 545 00:38:50,638 --> 00:38:51,950 Het spijt me echt. 546 00:38:55,194 --> 00:38:57,058 Ik weet niet wat gisteren gebeurd. 547 00:38:58,646 --> 00:39:00,003 Dat had je niet moeten doen gestopt met de pillen. 548 00:39:00,027 --> 00:39:01,418 [Tom] Dat is niet zo alles wat met de pillen te maken heeft. 549 00:39:01,442 --> 00:39:03,064 Ik ben het daar niet mee eens. 550 00:39:03,099 --> 00:39:05,135 Dit was er niet één van mijn woede-episodes. 551 00:39:07,897 --> 00:39:10,831 Niemand weet wat agressie is is beter dan ik en dit... 552 00:39:12,142 --> 00:39:13,074 Dit was het niet. 553 00:39:13,109 --> 00:39:17,700 Dit ging over dominantie, macht. 554 00:39:17,734 --> 00:39:19,643 Het was het feit dat je zei Nee, dat was de beurt. 555 00:39:19,667 --> 00:39:21,162 En ik weet het, ik weet dit het is ongepast om te zeggen, 556 00:39:21,186 --> 00:39:22,221 maar het is de waarheid. 557 00:39:22,256 --> 00:39:23,533 Ik ben je therapeut niet. 558 00:39:23,568 --> 00:39:24,924 Ik hoef niet luister naar deze onzin. 559 00:39:24,948 --> 00:39:26,167 Eén ding dat ik deed begrijp gisteren wel 560 00:39:26,191 --> 00:39:29,159 is dat je dat niet gaat doen in staat zijn om je baas te krijgen 561 00:39:29,194 --> 00:39:31,023 om te stoppen met je lastig te vallen. 562 00:39:31,058 --> 00:39:33,681 Hoe meer je je verzet, hoe meer het hem zal opwinden. 563 00:39:33,716 --> 00:39:35,003 [Ani] Projecteer niet jezelf op Erik. 564 00:39:35,027 --> 00:39:36,201 Ik projecteer mezelf niet. 565 00:39:36,235 --> 00:39:38,030 Ik projecteer niet mezelf op wie dan ook. 566 00:39:39,446 --> 00:39:40,699 Jij bent degene die dat doet bijna iemand vermoord 567 00:39:40,723 --> 00:39:42,069 ze in elkaar slaan. 568 00:39:42,103 --> 00:39:43,657 Niet Erik. 569 00:39:43,691 --> 00:39:46,591 En jij bent degene die kreeg gisteren aangezet door geweld, 570 00:39:46,625 --> 00:39:47,730 niet Erik. 571 00:39:56,670 --> 00:39:59,949 [deur hard dichtslaan] 572 00:40:02,538 --> 00:40:05,851 [onheilspellende muziek speelt] 573 00:40:06,887 --> 00:40:09,683 [pillen rammelen] 574 00:40:13,100 --> 00:40:15,896 [kraan loopt] 575 00:40:18,070 --> 00:40:21,211 [Tom hijgt zwaar] 576 00:41:32,386 --> 00:41:35,182 [muisklikken] 577 00:41:44,571 --> 00:41:47,884 [Tom fluit vrolijk] 578 00:41:55,996 --> 00:42:00,034 [triomfant pianomuziek speelt] 579 00:42:22,022 --> 00:42:24,369 [camera zoemt] 580 00:42:24,403 --> 00:42:25,750 Wat ben je aan het doen? 581 00:42:26,854 --> 00:42:28,753 Ik dacht dat je het vergaf ik voor gisteren. 582 00:42:28,787 --> 00:42:29,685 Wat zei je tegen hem? 583 00:42:29,719 --> 00:42:30,409 WHO? 584 00:42:30,444 --> 00:42:31,687 Mijn baas. 585 00:42:31,721 --> 00:42:33,930 Niets, wij gewoon beleefdheden uitgewisseld. 586 00:42:33,965 --> 00:42:36,036 Echt? Dus waarom heeft hij mij mee uit gevraagd? 587 00:42:36,070 --> 00:42:37,313 Wat? 588 00:42:37,347 --> 00:42:38,901 Hij vroeg mij mee uit eten. 589 00:42:38,935 --> 00:42:39,833 Wat, vandaag? 590 00:42:39,867 --> 00:42:40,987 Ja, net nadat je vertrok. 591 00:42:43,215 --> 00:42:44,365 Ik weet niet wat je zei tegen hem: 592 00:42:44,389 --> 00:42:45,677 maar jij duidelijk maakte hem enthousiaster. 593 00:42:45,701 --> 00:42:46,633 Wat zou ik willen om dat voor te doen? 594 00:42:46,667 --> 00:42:47,944 Ik weet het niet, vertel het mij maar. 595 00:42:47,979 --> 00:42:48,911 Waarom zou je langs mijn kantoor komen? 596 00:42:48,945 --> 00:42:50,360 Je komt nooit langs mijn werk. 597 00:42:50,395 --> 00:42:52,373 Ik kwam langs om je lunch te brengen en excuses voor gisteren. 598 00:42:52,397 --> 00:42:54,306 Je had kunnen wachten tot Ik kwam naar huis om mijn excuses aan te bieden. 599 00:42:54,330 --> 00:42:55,997 Je hebt het huis niet verlaten sinds je je been hebt gebroken. 600 00:42:56,021 --> 00:42:57,367 Ik wilde een gebaar maken. 601 00:43:01,371 --> 00:43:02,371 Echt? 602 00:43:03,304 --> 00:43:06,066 Je denkt echt Ben ik zo dom? 603 00:43:06,100 --> 00:43:07,792 Je wilde mijn baas tegenkomen. 604 00:43:08,965 --> 00:43:10,277 We hebben niets slechts gezegd. 605 00:43:10,311 --> 00:43:12,013 Ik was gewoon, ik was letterlijk ik probeer alleen maar te helpen. 606 00:43:12,037 --> 00:43:13,694 Nou, je deed net het tegenovergestelde. 607 00:43:13,729 --> 00:43:14,740 Ik dacht echt dat hij mij leuk vond, 608 00:43:14,764 --> 00:43:16,017 hij volgde zelfs ik op Instagram. 609 00:43:16,041 --> 00:43:16,939 Ik weet niet waarom. 610 00:43:16,973 --> 00:43:18,388 Denk je dat het over jou gaat? 611 00:43:18,423 --> 00:43:19,952 Je denkt dat het een beetje pissig is wedstrijd tussen jou en hem 612 00:43:19,976 --> 00:43:21,851 en ik ben gewoon een soort van verdomde trofee in het midden? 613 00:43:21,875 --> 00:43:23,048 Nee dat denk ik niet. 614 00:43:23,083 --> 00:43:24,267 Denk je niet dat ik het zie? wat ben je aan het doen? 615 00:43:24,291 --> 00:43:26,224 De Instagram-liefde, de Facebook-verklaringen, 616 00:43:26,258 --> 00:43:28,019 de bloemen op kantoor. 617 00:43:28,053 --> 00:43:29,641 Je wilt hem laten zien dat ik van jou ben, 618 00:43:29,676 --> 00:43:30,894 alsof ik er ergens bij hoor. 619 00:43:30,918 --> 00:43:33,162 En als ik erbij hoor jij, hij kan mij niet hebben. 620 00:43:33,196 --> 00:43:34,128 Is dat hoe jij denkt? 621 00:43:34,163 --> 00:43:35,302 Dit gaat niet over jou. 622 00:43:36,475 --> 00:43:38,477 Erik geeft niet een rotzooi over jou. 623 00:43:38,512 --> 00:43:40,963 Hij geeft niet een rotzooi over jou. 624 00:43:40,997 --> 00:43:42,896 [donder dreunend] 625 00:43:42,930 --> 00:43:46,071 Hoe reageerde hij toen je het hem vertelde 626 00:43:46,106 --> 00:43:47,970 dat jij dat niet was ga je eten? 627 00:43:55,874 --> 00:43:59,050 Als ik hem beledig, zijn mijn kansen bij het bedrijf zijn geneukt 628 00:43:59,084 --> 00:44:00,396 en mijn toekomst hangt ervan af. 629 00:44:02,225 --> 00:44:03,192 Dus je was het ermee eens? 630 00:44:03,226 --> 00:44:04,158 Nee, dat deed ik niet. 631 00:44:04,193 --> 00:44:06,057 Ik lachte het weg en liep. 632 00:44:07,196 --> 00:44:08,207 Wat zou je doen als jij mij was? 633 00:44:08,231 --> 00:44:09,405 Als ik jou was? 634 00:44:09,439 --> 00:44:10,302 Ik zou hem aanklagen seksuele intimidatie. 635 00:44:10,337 --> 00:44:11,821 - O, zou je dat doen? - Ja. 636 00:44:11,856 --> 00:44:12,822 En jij denkt dat iedereen zou je serieus nemen? 637 00:44:12,857 --> 00:44:14,134 Het is mijn woord tegen het zijne 638 00:44:14,168 --> 00:44:16,067 en niemand kan zich omdraaien tegen de CEO. 639 00:44:16,101 --> 00:44:17,251 Je hebt het filmpje dat jij mij stuurde. 640 00:44:17,275 --> 00:44:18,172 Oh, je bedoelt de video waarin 641 00:44:18,207 --> 00:44:19,173 er gebeurt eigenlijk niets behalve 642 00:44:19,208 --> 00:44:20,899 hij liet me een drukpunt zien. 643 00:44:20,934 --> 00:44:22,107 Maak je een grapje? 644 00:44:22,142 --> 00:44:23,498 Ben je het er eerlijk gezegd mee eens dat niemand kon zien 645 00:44:23,522 --> 00:44:26,456 hoe seksueel agressief zijn gedrag staat in een video? 646 00:44:26,491 --> 00:44:27,837 Oké. 647 00:44:27,872 --> 00:44:31,392 Laten we maar aannemen even dat 648 00:44:31,427 --> 00:44:33,084 er gebeurt een wonder en iemand ziet het wel 649 00:44:33,118 --> 00:44:35,707 zijn gedrag als ongepast en maakt er een zaak van. 650 00:44:37,088 --> 00:44:38,468 Ik zou mijn baan verliezen. 651 00:44:38,503 --> 00:44:40,446 En denk je anders technologiebedrijf zou mij in dienst nemen 652 00:44:40,470 --> 00:44:43,991 nadat ze hoorden dat ik mijn aanklager had aangeklaagd baas over seksuele intimidatie? 653 00:44:44,026 --> 00:44:46,856 Ze zullen mij zien als de gevaarlijk losgeslagen gekke teef 654 00:44:46,891 --> 00:44:49,238 die haar baas heeft aangeklaagd een beetje flirten. 655 00:44:52,862 --> 00:44:53,862 Fuck sake. 656 00:44:54,795 --> 00:44:56,245 [donder dreunend] 657 00:44:56,279 --> 00:45:00,249 [dramatische pianomuziek spelen] 658 00:45:18,543 --> 00:45:21,891 [Griekse koorzang] 659 00:45:25,032 --> 00:45:28,001 [AI] Agressie hoort erbij van de fundamentele samenstelling 660 00:45:28,035 --> 00:45:29,830 van homo sapiens. 661 00:45:29,865 --> 00:45:32,937 Het is wat hen toestaat om te overleven en te gedijen. 662 00:45:36,285 --> 00:45:37,873 Agressie is geactiveerd 663 00:45:37,907 --> 00:45:40,772 wanneer het sapiens-individu voelt zich bedreigd. 664 00:45:42,153 --> 00:45:46,157 Het is ook de voornaamste oorzaak van de dood onder de homo sapiens. 665 00:45:53,820 --> 00:45:56,615 [alarm klinkt] 666 00:45:56,650 --> 00:45:58,514 [Alarm] Goed Goedemorgen, Tom en Ani. 667 00:45:58,548 --> 00:46:01,172 [alarm klinkt] 668 00:46:01,206 --> 00:46:02,207 Het is 8.00 uur. 669 00:46:25,852 --> 00:46:26,853 Geen ontbijt? 670 00:46:28,613 --> 00:46:30,857 Ik moet naar mijn werk, ik ben te laat. 671 00:46:37,898 --> 00:46:38,554 [deur hard dichtslaan] 672 00:46:38,588 --> 00:46:41,902 [Tom hapt zenuwachtig naar adem] 673 00:46:45,181 --> 00:46:48,460 [onheilspellende muziek speelt] 674 00:47:00,231 --> 00:47:03,165 [deurbel zoemt] 675 00:47:13,900 --> 00:47:15,971 Oh ja, sorry, het is donderdag. 676 00:47:16,005 --> 00:47:17,558 Kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen. 677 00:47:20,665 --> 00:47:21,597 Het spijt me zo. 678 00:47:21,631 --> 00:47:23,599 Ik was gisteravond laat wakker, 679 00:47:23,633 --> 00:47:24,945 Ik had echt een belangrijke termijn 680 00:47:24,980 --> 00:47:27,637 en ik was het helemaal vergeten over Mirjams les. 681 00:47:27,672 --> 00:47:31,331 Wil je langskomen voor een koffie of een kopje thee? 682 00:47:31,365 --> 00:47:32,642 Ik ben over een uur terug. 683 00:47:34,334 --> 00:47:35,334 Bedankt. Doei. 684 00:47:38,372 --> 00:47:42,583 [Miriam speelt de piano onheilspellend] 685 00:47:47,071 --> 00:47:50,281 Hé, heb je iets gedaan? thuis oefenen? 686 00:47:52,145 --> 00:47:53,318 [Miriam] Waarom ben je verdrietig? 687 00:47:55,458 --> 00:47:57,184 Nee, dat ben ik niet. 688 00:47:57,219 --> 00:47:59,221 [Miriam] Je ziet er verdrietig uit. 689 00:48:00,705 --> 00:48:01,809 Is Ani boos op je? 690 00:48:05,537 --> 00:48:08,609 Nee, waarom zou je dat denken? 691 00:48:08,644 --> 00:48:11,336 [Miriam] Nou, wanneer zij is, je bent verdrietig. 692 00:48:11,371 --> 00:48:15,754 Als ze niet gelukkig is, jij bent ook verdrietig. 693 00:48:15,789 --> 00:48:18,585 Nou, dat is ze, nee, dat is ze niet. 694 00:48:18,619 --> 00:48:20,276 Ze is niet blij omdat ze... 695 00:48:21,450 --> 00:48:23,521 ze heeft er wat van problemen op het werk. 696 00:48:23,555 --> 00:48:24,729 [Miriam] Welk probleem? 697 00:48:26,800 --> 00:48:31,978 Haar baas wil haar om zijn vriendin te zijn. 698 00:48:37,224 --> 00:48:39,019 [Miriam] Vindt ze het leuk? hij meer dan jij? 699 00:48:41,711 --> 00:48:43,368 Nee. Nee, nee, nee, natuurlijk niet. 700 00:48:43,403 --> 00:48:48,408 Het is gewoon, hij is haar baas en hij geeft haar geld. 701 00:48:49,305 --> 00:48:52,170 Ze moet dus aardig tegen hem zijn. 702 00:48:52,205 --> 00:48:54,414 [Miriam] Maar jij zijn haar vriendje. 703 00:48:54,448 --> 00:48:57,382 Ze moet ook aardig tegen jou zijn. 704 00:48:57,417 --> 00:48:58,417 Laten we spelen. 705 00:48:59,591 --> 00:49:02,284 [Miriam] Misschien zij vindt hem leuker dan jij 706 00:49:02,318 --> 00:49:04,596 omdat hij meer heeft geld dan jij. 707 00:49:04,631 --> 00:49:06,736 En hij is een baas. 708 00:49:06,771 --> 00:49:08,738 Iedereen houdt van een baas. 709 00:49:08,773 --> 00:49:11,534 Hij is zoiets als de top van alle mensen. 710 00:49:14,606 --> 00:49:18,127 Misschien wil ze dat wel zijn vriendin zijn. 711 00:49:18,162 --> 00:49:21,441 [onheilspellende muziek speelt] 712 00:49:26,446 --> 00:49:27,757 Oké, genoeg gepraat nu. 713 00:49:27,792 --> 00:49:30,795 Waarom oefen je niet gewoon? op het eerste vers, 714 00:49:30,829 --> 00:49:32,107 en ik kom gewoon terug, 715 00:49:32,141 --> 00:49:33,821 Ik hoef alleen maar te grijpen iets heel snel. 716 00:49:35,834 --> 00:49:38,285 [pillen rammelen] 717 00:49:38,320 --> 00:49:41,599 [onheilspellende muziek speelt] 718 00:50:04,656 --> 00:50:05,656 Mirjam? 719 00:50:07,349 --> 00:50:08,660 Probeer je tv te kijken? 720 00:50:16,151 --> 00:50:17,635 Waarom speel je niet? 721 00:50:17,669 --> 00:50:19,188 Omdat ik aan het tekenen ben. 722 00:50:19,223 --> 00:50:20,223 Kan ik het zien? 723 00:50:23,917 --> 00:50:26,230 Wauw, dat is... 724 00:50:26,264 --> 00:50:27,679 Dat is intens. 725 00:50:28,818 --> 00:50:30,199 En wie is dat? 726 00:50:30,234 --> 00:50:31,234 Jij. 727 00:50:33,271 --> 00:50:36,102 [muisklikken] 728 00:50:37,724 --> 00:50:39,277 [toetsenbord tikken] 729 00:50:39,312 --> 00:50:42,591 [onheilspellend pianospel] 730 00:51:01,127 --> 00:51:04,199 [onheilspellend gefluister] 731 00:51:19,490 --> 00:51:22,769 ♪ Mijn gevaarlijke jaloezie 732 00:51:24,943 --> 00:51:26,393 [AI] Wanneer een menselijk individu 733 00:51:26,428 --> 00:51:29,120 begint bang te worden voor het potentieel verlies van hun partner, 734 00:51:29,155 --> 00:51:32,261 ze zouden kunnen ervaren buitensporige jaloezie, 735 00:51:33,366 --> 00:51:38,129 achterdocht, wanhoop en soms zelfs woede. 736 00:51:39,717 --> 00:51:42,444 Het kan ook ontwrichten hun lichamelijke gezondheid, 737 00:51:42,478 --> 00:51:46,965 waardoor het moeilijk wordt om te slapen, eet, of denk zelfs helder na. 738 00:51:47,000 --> 00:51:50,314 Ze moeten daarom wel als roekeloos benaderd worden 739 00:51:50,348 --> 00:51:53,558 en gevaarlijk voor zichzelf en hun omgeving. 740 00:51:56,182 --> 00:51:59,737 [Tom speelt onheilspellend piano] 741 00:52:47,957 --> 00:52:48,786 Hé, schat. 742 00:52:48,820 --> 00:52:49,820 [Ani] Hallo. 743 00:52:51,616 --> 00:52:54,964 [Tom] Ik heb een beetje verrassing voor jou. 744 00:52:56,345 --> 00:52:57,345 Voila. 745 00:53:05,872 --> 00:53:08,288 Heeft dit iets weer met Erik te maken hebben? 746 00:53:09,600 --> 00:53:11,222 Zoals jij denkt dat hij dat heeft gedaan meer geld dan jij 747 00:53:11,257 --> 00:53:12,337 en je moet jezelf bewijzen 748 00:53:12,361 --> 00:53:13,649 of zoiets zo belachelijk? 749 00:53:13,673 --> 00:53:15,985 Nee, ik wilde gewoon om je iets te bezorgen 750 00:53:16,020 --> 00:53:17,297 waar je er leuk uit zou zien. 751 00:53:17,332 --> 00:53:17,987 Waar ben je terechtgekomen het geld van? 752 00:53:18,022 --> 00:53:19,817 Ik heb het net, oké? 753 00:53:23,027 --> 00:53:24,546 We hebben rekeningen die niet betaald zijn. 754 00:53:24,580 --> 00:53:26,006 Het verkrijgen van de eer kaart in rood staan 755 00:53:26,030 --> 00:53:27,342 helpt niet bepaald. 756 00:53:27,376 --> 00:53:29,033 Ik heb de creditcard niet aangeraakt. 757 00:53:29,067 --> 00:53:31,553 [Ani] Echt waar heb je het geld gekregen? 758 00:53:32,554 --> 00:53:34,521 Ik heb het van mijn moeder gekregen. 759 00:53:36,627 --> 00:53:38,939 [Ani] Je hebt geld geleend van je moeder hiervoor? 760 00:53:40,424 --> 00:53:42,874 En jij denkt dat je geld krijgt 761 00:53:42,909 --> 00:53:45,912 van je gepensioneerde moeder, dat we niet kunnen terugbetalen, 762 00:53:45,946 --> 00:53:47,603 om een ketting te krijgen is een goed idee? 763 00:53:50,503 --> 00:53:54,023 Ik waardeer de dacht, maar stuur het alsjeblieft terug 764 00:53:54,058 --> 00:53:55,887 en geef je moeder het geld terug. 765 00:54:10,937 --> 00:54:13,698 [telefoon trilt] 766 00:54:16,114 --> 00:54:19,497 [telefoon trilt weer] 767 00:54:25,814 --> 00:54:28,368 [telefoon trilt weer] 768 00:54:28,403 --> 00:54:29,818 Waarom beantwoord je je sms niet? 769 00:54:29,852 --> 00:54:32,545 Ik bedoel, duidelijk echt iemand wil je te pakken krijgen. 770 00:54:33,856 --> 00:54:35,824 Na het eten. 771 00:54:35,858 --> 00:54:37,722 Maar jij altijd beantwoord uw teksten. 772 00:54:38,999 --> 00:54:40,277 Niet meer. 773 00:54:46,421 --> 00:54:48,112 Hoe gaat het met Erik? 774 00:54:51,391 --> 00:54:53,290 Hij heeft het druk, ik niet heb hem vandaag gezien. 775 00:54:55,430 --> 00:54:56,500 [telefoonbel] 776 00:54:56,534 --> 00:54:58,156 Lijkt dringend. 777 00:54:58,191 --> 00:54:59,191 Kan wachten. 778 00:55:00,262 --> 00:55:02,954 Meestal controleer je je teksten zelfs midden in de seks. 779 00:55:05,716 --> 00:55:08,822 [gespannen muziek speelt] 780 00:55:13,137 --> 00:55:15,450 [stromend water] 781 00:55:15,484 --> 00:55:20,489 [mes snijden] [Tom gromt van de pijn] 782 00:55:21,663 --> 00:55:22,491 [Ani] Ik zal een pleister voor je halen. 783 00:55:22,526 --> 00:55:24,493 Ik zal het zelf doen. 784 00:55:24,528 --> 00:55:25,528 Prima. 785 00:55:27,462 --> 00:55:30,775 [onheilspellende muziek speelt] 786 00:55:43,823 --> 00:55:44,869 [Erik] Laat me het laten zien jij een drukpunt 787 00:55:44,893 --> 00:55:47,378 dat helpt tegen de spanning. 788 00:55:49,518 --> 00:55:51,002 Doet het pijn? 789 00:55:51,037 --> 00:55:52,383 [Ani] Ja. 790 00:55:52,418 --> 00:55:53,522 [Erik] Dat is goed. 791 00:55:53,557 --> 00:55:55,075 Ik bedoel, het doet echt pijn. 792 00:55:55,110 --> 00:55:57,595 [Erik] Goed, pijn is goed. 793 00:55:57,630 --> 00:56:00,529 Je moet in de pijn en omarm het gewoon. 794 00:56:00,564 --> 00:56:02,876 [Ani] Ik denk dat ik dat zou moeten doen ga weer aan het werk. 795 00:56:02,911 --> 00:56:05,120 [Erik] Pijn is alleen maar onaangenaam als je ertegen vecht, toch? 796 00:56:05,154 --> 00:56:08,192 [waterspatten] 797 00:56:08,226 --> 00:56:11,678 [onheilspellende muziek speelt] 798 00:56:24,829 --> 00:56:26,082 [Ani] Als je zoekt voor de pleisters, 799 00:56:26,106 --> 00:56:28,143 Ik heb het medicijn verplaatst kast naar de slaapkamer. 800 00:56:28,177 --> 00:56:30,456 Bovenste lade, naast het raam. 801 00:56:39,050 --> 00:56:40,050 Tom? 802 00:56:43,572 --> 00:56:46,437 [waterspatten] 803 00:56:47,956 --> 00:56:51,408 [onheilspellende muziek speelt] 804 00:57:16,294 --> 00:57:17,294 Tom? 805 00:57:37,074 --> 00:57:38,178 [onheilspellende muziek speelt] 806 00:57:38,213 --> 00:57:40,560 Je draagt geen pyjama. 807 00:57:42,631 --> 00:57:43,598 [Tom] Ga op handen en voeten zitten. 808 00:57:43,632 --> 00:57:45,254 [Ani] Wat? 809 00:57:45,289 --> 00:57:47,256 Ik wil je bij alles vieren als een dier. 810 00:57:47,291 --> 00:57:48,257 [Ani gromt van de pijn] 811 00:57:48,292 --> 00:57:49,638 Je trekt aan mijn haar. 812 00:57:49,673 --> 00:57:51,606 Je moet erin gaan de pijn, omarm het. 813 00:57:51,640 --> 00:57:56,024 Wat ben jij verdomme maakt mij nu gek. 814 00:57:56,058 --> 00:57:57,888 Heb je het net geprobeerd Klinkt als Erik? 815 00:58:03,169 --> 00:58:05,758 [AI] Vernedering is een van de emoties 816 00:58:05,792 --> 00:58:08,657 Homo sapiens zijn dat wel meest gevoelig voor. 817 00:58:08,692 --> 00:58:11,108 Zo erg zelfs dat het zo is een veel voorkomende vorm van 818 00:58:11,142 --> 00:58:14,663 straf en marteling in de sapien-samenleving. 819 00:58:16,009 --> 00:58:19,254 Zich vernederd voelen ondermijnt hun eigen identiteit 820 00:58:19,288 --> 00:58:21,014 en het idee van zichzelf. 821 00:58:22,222 --> 00:58:25,191 Bijgevolg zijn hun gevestigd waardesysteem stort in 822 00:58:25,225 --> 00:58:26,813 en ze maken geen onderscheid meer 823 00:58:26,848 --> 00:58:30,161 tussen fout en juist, goed en kwaad. 824 00:58:31,059 --> 00:58:34,959 [dramatische pianomuziek spelen] 825 00:59:39,437 --> 00:59:40,829 [Fitnessinstructeur] Dus onze derde en laatste deel 826 00:59:40,853 --> 00:59:42,164 van de dag is de push-up, 827 00:59:42,199 --> 00:59:44,304 zorg ervoor dat je handen liggen onder je schouders 828 00:59:44,339 --> 00:59:46,652 en verlaag je borst op de grond 829 00:59:46,686 --> 00:59:49,206 voor 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2. 830 00:59:58,215 --> 01:00:01,218 [Tom snakt naar pijn] 831 01:00:03,703 --> 01:00:04,703 3... 2... 832 01:00:07,776 --> 01:00:08,881 Schud het uit. 833 01:00:10,020 --> 01:00:11,746 Een geweldige kleine training dat gaat je pakken 834 01:00:11,780 --> 01:00:13,748 in de vorm die jij hebt wil voor de zomer. 835 01:00:13,782 --> 01:00:15,784 Je voelt goed, dat ben ik ook. 836 01:00:15,819 --> 01:00:18,925 Maar het is tijd voor een smoothie. 837 01:00:18,960 --> 01:00:19,961 [eieren kraken] 838 01:00:19,995 --> 01:00:21,997 Twee kopjes amandelmelk. 839 01:00:23,309 --> 01:00:24,344 En klop het allemaal op. 840 01:00:24,379 --> 01:00:26,312 [blender zoemt] 841 01:00:26,346 --> 01:00:27,346 Het is vers. 842 01:00:28,521 --> 01:00:31,420 [blender zoemt] 843 01:00:41,085 --> 01:00:43,674 [Tom kokhalst] 844 01:00:55,341 --> 01:00:57,826 [Tom braakt] 845 01:01:04,453 --> 01:01:05,938 [Ani] Alles goed? 846 01:01:08,837 --> 01:01:09,976 Prima. 847 01:01:10,011 --> 01:01:11,057 [Ani] Je draagt kleding uitwerken? 848 01:01:11,081 --> 01:01:13,393 Ja, wat is daar mis mee? 849 01:01:13,428 --> 01:01:14,843 Je doet het de hele tijd. 850 01:01:14,878 --> 01:01:16,293 Ja, maar ik train. 851 01:01:16,327 --> 01:01:19,123 Je hebt er nog geen vijf uitgewerkt minuten in je hele leven. 852 01:01:19,158 --> 01:01:21,332 Nou ja, mensen veranderen. 853 01:01:21,367 --> 01:01:23,162 Ja, ik denk dat ze dat wel doen. 854 01:01:23,196 --> 01:01:24,266 Over lichamen gesproken, 855 01:01:25,785 --> 01:01:26,544 denk je niet dat je moet nemen 856 01:01:26,579 --> 01:01:27,994 je naaktfoto van Instagram 857 01:01:28,029 --> 01:01:29,927 als je niet wilt seksueel geïntimideerd worden? 858 01:01:29,962 --> 01:01:31,032 Welke naaktfoto? 859 01:01:38,902 --> 01:01:40,835 Ik ben niet naakt, dat ben ik het dragen van een bikini. 860 01:01:40,869 --> 01:01:43,251 Eén die niet weggaat veel tot de verbeelding. 861 01:01:44,390 --> 01:01:46,012 Probeer je mij te schande te maken? 862 01:01:46,047 --> 01:01:47,945 Nee, ik denk alleen maar dat het je kan helpen 863 01:01:47,980 --> 01:01:49,291 niet seksueel lastiggevallen worden 864 01:01:49,326 --> 01:01:52,122 als je niet presenteert je lichaam online. 865 01:01:52,156 --> 01:01:53,744 Neem je het mij kwalijk dat ik lastig gevallen word? 866 01:01:53,779 --> 01:01:55,228 Nee, dat denk ik gewoon 867 01:01:55,263 --> 01:01:57,265 als mannen naar je kijken van je lichaam online, 868 01:01:57,299 --> 01:01:59,750 ze zien het misschien als jou op zoek naar een man die het leuk vindt 869 01:01:59,785 --> 01:02:00,785 en ideeën opdoen. 870 01:02:02,201 --> 01:02:03,443 Het is gewoon fundamentele logica. 871 01:02:03,478 --> 01:02:05,273 Waarom zou iemand komen opdagen? online van hun lichaam af 872 01:02:05,307 --> 01:02:07,585 als ze niet wilden dat anderen dat deden vind het seksueel aantrekkelijk. 873 01:02:07,620 --> 01:02:09,011 Jij klinkt als een van die rukkers 874 01:02:09,035 --> 01:02:11,417 wie geeft het meisje de schuld rok om verkracht te worden. 875 01:02:12,590 --> 01:02:16,008 [onheilspellende muziek speelt] 876 01:02:34,198 --> 01:02:36,822 [telefoonbel] 877 01:02:39,859 --> 01:02:42,931 [telefoon gaat opnieuw] 878 01:02:46,486 --> 01:02:49,593 [telefoon gaat opnieuw] 879 01:02:55,599 --> 01:02:56,807 [alarm klinkt] 880 01:02:56,842 --> 01:02:58,291 [Alarm] Goed Morgen, Tom en Ani. 881 01:02:58,326 --> 01:03:00,431 Wees alsjeblieft stil, ik ben wakker. 882 01:03:01,432 --> 01:03:03,262 [Alarm] Het is 8.00 uur. 883 01:03:20,935 --> 01:03:23,247 Denk je niet dat die jurk is een beetje te onthullend? 884 01:03:24,870 --> 01:03:25,950 Ik bedoel tenslotte jij klaagt 885 01:03:25,974 --> 01:03:28,597 over je baas u seksueel lastigvallen. 886 01:03:28,632 --> 01:03:30,230 Ik dacht dat we klaar waren dat onderwerp gisteren. 887 01:03:30,254 --> 01:03:31,254 Misschien niet. 888 01:03:32,118 --> 01:03:34,293 [Ani] Ik denk van jou met iemand moeten praten. 889 01:03:34,327 --> 01:03:36,398 Ik lucht mijn vieze dingen niet was in het openbaar. 890 01:03:36,433 --> 01:03:38,193 Ik bedoel de therapeut je zag het altijd. 891 01:03:38,228 --> 01:03:39,056 Vertel haar wat? 892 01:03:39,091 --> 01:03:40,195 Ik ben helemaal in orde. 893 01:03:40,230 --> 01:03:41,345 [Ani] Dat je een probleem hebt 894 01:03:41,369 --> 01:03:43,026 met je verloofde een jurk dragen naar het werk. 895 01:03:44,130 --> 01:03:45,556 Dezelfde jurk als jij pestte haar om te dragen 896 01:03:45,580 --> 01:03:46,926 nog maar een paar dagen geleden 897 01:03:46,961 --> 01:03:48,881 toen ze haar ontmoette baas voor de eerste keer. 898 01:03:50,896 --> 01:03:54,071 [gespannen muziek speelt] 899 01:04:12,710 --> 01:04:17,543 [Erik] Ik zal je een laten zien drukpunt dat helpt. 900 01:04:17,577 --> 01:04:20,995 Voel je die knoop? 901 01:04:21,029 --> 01:04:22,928 Heel langzaam. 902 01:04:25,206 --> 01:04:26,379 [Ani] Oké, ik begrijp het. 903 01:04:31,350 --> 01:04:36,355 [Erik] Druk harder om te krijgen de spanning om los te laten. 904 01:04:40,393 --> 01:04:41,393 Doet het pijn? 905 01:04:42,602 --> 01:04:43,431 [Ani] Ja. 906 01:04:43,465 --> 01:04:44,363 [Erik] Dat is goed. 907 01:04:44,397 --> 01:04:46,123 [Ani] Ik bedoel, het doet echt pijn. 908 01:04:46,158 --> 01:04:48,194 [Erik] Goed, pijn is goed. 909 01:04:51,232 --> 01:04:54,028 [Ani] Het gaat nu goed met mij. Ik voel echt ontspannen. Bedankt. 910 01:04:55,753 --> 01:04:59,274 [Erik] Je moet erin komen de pijn en omarm het gewoon. 911 01:05:00,551 --> 01:05:02,622 [Ani] Ik denk dat ik dat zou moeten doen ga weer aan het werk. 912 01:05:04,970 --> 01:05:05,970 Bedankt. 913 01:05:07,144 --> 01:05:09,526 [Erik] Pijn is er alleen maar onaangenaam als je ertegen vecht. 914 01:05:12,322 --> 01:05:14,324 Iemand moet lesgeven jij hoe je kunt ontspannen. 915 01:05:21,158 --> 01:05:25,024 [onheilspellende pianomuziek] 916 01:06:02,061 --> 01:06:03,442 Heb je gezien wat ik je stuurde? 917 01:06:03,476 --> 01:06:04,443 Ja. 918 01:06:04,477 --> 01:06:05,823 Hè? 919 01:06:05,858 --> 01:06:08,585 Krijg je niet meer gekleed? 920 01:06:08,619 --> 01:06:09,551 En wat? 921 01:06:09,586 --> 01:06:10,828 Wat bedoel je, wat? 922 01:06:10,863 --> 01:06:13,117 Erik is lid van die club, dat maakt hem tot een echte engerd. 923 01:06:13,141 --> 01:06:16,420 [onheilspellende muziek speelt] 924 01:06:37,545 --> 01:06:39,271 [Ani] Waarom ben jij Mijn baas online stalken? 925 01:06:39,305 --> 01:06:40,410 [Tom] Om je te beschermen. 926 01:06:40,444 --> 01:06:42,274 [Ani] Om mij te beschermen? 927 01:06:42,308 --> 01:06:43,413 Hij is gevaarlijk. 928 01:06:45,242 --> 01:06:47,244 Ani, hij is een echte seksueel roofdier. 929 01:06:50,454 --> 01:06:53,043 Erik is je vader niet en ik ben je moeder niet. 930 01:06:53,078 --> 01:06:56,322 Wat doen mijn vader en moeder ergens mee te maken hebben? 931 01:06:56,357 --> 01:06:58,842 Je beschermde je moeder van je vader. 932 01:07:00,671 --> 01:07:02,156 Ja, nou, ze leed. 933 01:07:02,190 --> 01:07:03,536 Vanwege zijn rokkenjagerij. 934 01:07:06,781 --> 01:07:08,300 Ja, hij had geen controle meer. 935 01:07:08,334 --> 01:07:09,449 Hij was een echte seksverslaafde, er is een verschil. 936 01:07:09,473 --> 01:07:11,786 [Ani] Die aan het neuken was iedereen in zicht. 937 01:07:11,820 --> 01:07:13,098 Voornamelijk zijn medewerkers. 938 01:07:13,132 --> 01:07:14,064 En zet je moeder door veel 939 01:07:14,099 --> 01:07:15,652 pijn, pijn en vernedering. 940 01:07:15,686 --> 01:07:17,343 Kijk, ik heb het afgehandeld, oké? 941 01:07:18,551 --> 01:07:20,519 En nu is Erik dat ook u eraan herinneren. 942 01:07:22,590 --> 01:07:23,798 Ik heb het afgehandeld, oké? 943 01:07:23,832 --> 01:07:25,086 [Ani] Lijkt niet zoals jij voor mij moet. 944 01:07:25,110 --> 01:07:26,490 Kijk, je bent mijn therapeut niet. 945 01:07:26,525 --> 01:07:27,698 [Ani] Nee, dat doe ik niet. 946 01:07:27,733 --> 01:07:29,331 Je hebt haar gedumpt, en nu u vertrouwt op uw pillen 947 01:07:29,355 --> 01:07:30,391 om je woede onder controle te houden. 948 01:07:31,944 --> 01:07:33,083 Ik hield van mijn vader. 949 01:07:34,498 --> 01:07:36,604 [Ani] Ben jij daar? sloeg hem bijna dood? 950 01:07:36,638 --> 01:07:38,226 Zijn schedel gebroken? 951 01:07:38,261 --> 01:07:41,678 Sla zijn ribben in met een honkbal knuppel en sloeg zijn kaak? 952 01:07:41,712 --> 01:07:45,130 [onheilspellende muziek speelt] 953 01:08:10,293 --> 01:08:11,442 Wacht niet op mij voor het avondeten. 954 01:08:11,466 --> 01:08:12,512 Waarom? Waar ga je heen? 955 01:08:12,536 --> 01:08:13,537 Sportschool. 956 01:08:13,572 --> 01:08:14,469 Zo laat? 957 01:08:14,504 --> 01:08:15,919 Ja, ik kon niet eerder gaan. 958 01:08:17,334 --> 01:08:18,922 Heb je geen gymkleding nodig? 959 01:08:18,956 --> 01:08:21,131 Ik heb ze bij de sportschool in mijn kluisje. 960 01:08:21,856 --> 01:08:23,133 Doei. 961 01:08:27,206 --> 01:08:29,864 [motor zoemt] 962 01:08:31,314 --> 01:08:34,593 [onheilspellende muziek speelt] 963 01:08:47,744 --> 01:08:50,609 [muis scrollen] 964 01:08:54,716 --> 01:08:57,512 [muisklikken] 965 01:08:58,479 --> 01:09:01,896 [Ani kreunt aangenaam] 966 01:09:07,798 --> 01:09:11,216 [onheilspellende muziek speelt] 967 01:09:53,844 --> 01:09:55,777 Wat was jij op mijn kantoor doen? 968 01:09:56,847 --> 01:09:58,539 [Tom] Dat was een lange training. 969 01:09:58,573 --> 01:10:00,230 Ik liep naar huis. 970 01:10:00,265 --> 01:10:01,818 Wat was jij op mijn kantoor doen? 971 01:10:03,475 --> 01:10:04,959 iPad-oplader was kapot. 972 01:10:04,993 --> 01:10:06,995 Ik was op zoek naar een andere. 973 01:10:15,901 --> 01:10:16,729 Wat is dat? 974 01:10:16,764 --> 01:10:17,764 [Ani] Vlees. 975 01:10:18,731 --> 01:10:19,811 Je bent altijd veganist geweest. 976 01:10:19,836 --> 01:10:21,389 [Ani] Pas sinds ik je ontmoette. 977 01:10:26,291 --> 01:10:27,923 Ik dacht dat je het voelde jammer voor de dieren 978 01:10:27,947 --> 01:10:29,811 en al dat andere dingen die je me vertelde. 979 01:10:30,985 --> 01:10:33,505 Ik ben pas veganist geworden omdat je veganist was 980 01:10:33,539 --> 01:10:36,266 en je zei dat je dat nooit zou doen date met een niet-veganist, weet je nog? 981 01:10:36,301 --> 01:10:40,615 Je hebt er dus geen medelijden mee de dieren in de bio-industrie? 982 01:10:40,650 --> 01:10:42,065 Niet echt. 983 01:10:42,099 --> 01:10:44,412 Ze eten elk anders eten we ze. 984 01:10:44,447 --> 01:10:46,380 [mes hakken] 985 01:10:46,414 --> 01:10:49,693 [onheilspellende muziek speelt] 986 01:10:50,625 --> 01:10:53,456 [vlees onderdrukken] 987 01:10:58,633 --> 01:11:03,604 Ik dacht aan jouw situatie met uw baas. 988 01:11:06,986 --> 01:11:09,748 Heb zoiets gedaan ooit eerder gebeurd? 989 01:11:09,782 --> 01:11:10,782 Als een... 990 01:11:11,577 --> 01:11:12,578 [Ani] Wat bedoel je? 991 01:11:13,717 --> 01:11:14,891 [Tom] Ik vroeg me af of... 992 01:11:14,925 --> 01:11:16,651 Je vist naar iets 993 01:11:16,686 --> 01:11:17,652 en ik hou er niet van als mensen 994 01:11:17,687 --> 01:11:19,344 snuffelen in mijn privéleven. 995 01:11:19,378 --> 01:11:22,070 [vlees onderdrukken] 996 01:11:28,491 --> 01:11:31,528 [Ani kreunt van vreugde] 997 01:11:31,563 --> 01:11:34,013 Oh, ik had zo’n trek. 998 01:11:41,366 --> 01:11:43,171 In de vijf maanden dat wij hebben elkaar gekend, 999 01:11:43,195 --> 01:11:44,679 heb je mij ooit bedrogen? 1000 01:11:47,510 --> 01:11:48,510 Nee. 1001 01:11:49,063 --> 01:11:52,515 [onheilspellende muziek speelt] 1002 01:12:03,457 --> 01:12:06,080 [pillen rammelen] 1003 01:12:54,508 --> 01:12:57,131 [muisklikken] 1004 01:13:47,802 --> 01:13:49,286 [muisklikken] 1005 01:13:49,321 --> 01:13:52,566 [alarm klinkt] 1006 01:13:52,600 --> 01:13:54,257 [Alarm] Goed ochtend Tom en Ani. 1007 01:13:54,291 --> 01:13:56,086 [Tom] Stop, ik ben wakker. 1008 01:14:05,924 --> 01:14:07,581 Misschien kom ik vanavond te laat. 1009 01:14:09,134 --> 01:14:11,308 Je bent te laat geweest elke avond deze week. 1010 01:14:11,343 --> 01:14:12,620 Ik heb veel werk. 1011 01:14:23,942 --> 01:14:26,841 [deurbel zoemt] 1012 01:14:35,298 --> 01:14:37,162 Ze vergat haar sleutels. 1013 01:14:43,858 --> 01:14:44,939 [Verhuizer] Bent u Bradley Scott? 1014 01:14:44,963 --> 01:14:46,136 Nee, dat ben ik niet. 1015 01:14:50,140 --> 01:14:52,073 Bradley Scott, niet eigenaar van huis? 1016 01:14:52,108 --> 01:14:55,042 Dat is hij, maar hij is in het buitenland momenteel. 1017 01:14:55,076 --> 01:14:56,940 [Verhuizer] Dat wordt verondersteld meubels te verplaatsen. 1018 01:14:58,701 --> 01:15:00,979 Ja, sorry, zei hij er zou iemand komen 1019 01:15:01,013 --> 01:15:02,670 om de woning verkoopklaar te maken. 1020 01:15:08,055 --> 01:15:11,334 [onheilspellende muziek speelt] 1021 01:15:37,118 --> 01:15:40,328 Wacht, sorry, jij kan dat niet verdragen. 1022 01:15:46,265 --> 01:15:47,853 [Verhuizer] Er staat dat we een bank nemen. 1023 01:15:49,717 --> 01:15:50,960 Je kunt haar niet zomaar meenemen. 1024 01:15:58,001 --> 01:15:59,347 Wij nemen het. 1025 01:15:59,382 --> 01:16:00,382 Niet doen! 1026 01:16:04,318 --> 01:16:07,217 Laat hem maar André, hij is geen vechter. 1027 01:16:08,391 --> 01:16:09,357 Kijk naar hem. 1028 01:16:09,392 --> 01:16:10,392 Hulpeloos. 1029 01:16:15,053 --> 01:16:16,053 Verlaat hem. 1030 01:16:17,952 --> 01:16:18,988 Houdt u van kruipen? 1031 01:16:20,196 --> 01:16:21,196 Hij kruipt. 1032 01:16:27,997 --> 01:16:31,310 [onheilspellende muziek speelt] 1033 01:16:56,508 --> 01:17:01,237 [dramatische pianomuziek spelen] 1034 01:17:01,271 --> 01:17:02,652 ♪ Gevoel 1035 01:17:02,687 --> 01:17:05,103 ♪ Gevoel van angst 1036 01:17:05,137 --> 01:17:07,036 ♪ Hulpeloosheid 1037 01:17:07,070 --> 01:17:08,278 ♪ Gevoel 1038 01:17:08,313 --> 01:17:10,971 [AI] Hulpeloosheid is een staat waarin 1039 01:17:11,005 --> 01:17:13,905 niets waar een individu voor kiest effect bewerkstelligen [glitching] 1040 01:17:13,939 --> 01:17:15,285 Wat gebeurt er? 1041 01:17:16,701 --> 01:17:17,874 ♪ Hulpeloosheid 1042 01:17:17,909 --> 01:17:20,843 Voor homo sapiens, zoals voor andere soorten, 1043 01:17:20,877 --> 01:17:23,052 hulpeloosheid is één van de meest schadelijke 1044 01:17:23,086 --> 01:17:26,262 en gevaarlijke toestanden zichzelf in te vinden. 1045 01:17:30,300 --> 01:17:32,958 ♪ Hulpeloosheid 1046 01:17:32,993 --> 01:17:36,134 Blootgesteld zijn aan hulpeloosheid voor langere tijd, 1047 01:17:36,168 --> 01:17:38,308 menselijke individuen waarvan bekend is dat ze hebben 1048 01:17:38,343 --> 01:17:41,070 andere sapiens gedood en zichzelf. 1049 01:17:42,347 --> 01:17:45,039 ♪ Hulpeloosheid 1050 01:17:52,564 --> 01:17:54,117 Zit je al in een bar? 1051 01:17:54,152 --> 01:17:56,223 Ja, ik was vroeg klaar vandaag. 1052 01:17:56,257 --> 01:17:58,984 Ik moest gewoon ontspannen. 1053 01:17:59,019 --> 01:18:01,435 Ik voel niet echt zoals vandaag naar huis gaan. 1054 01:18:02,954 --> 01:18:06,474 Deze hele situatie met Tom, het dringt tot mij door. 1055 01:18:07,993 --> 01:18:09,074 [Ani's vriend] Je wilt vriendelijk advies gehoord? 1056 01:18:09,098 --> 01:18:10,316 Stop met neuken zich druk maken om niets 1057 01:18:10,340 --> 01:18:12,170 en ga daarvoor etentje met je baas. 1058 01:18:12,204 --> 01:18:14,241 Als het vooruit gaat jouw carrière, doe het. 1059 01:18:14,275 --> 01:18:16,553 Het gaat om jou, jouw leven. 1060 01:18:16,588 --> 01:18:18,038 Focus op jezelf. 1061 01:18:18,072 --> 01:18:19,936 Laat Tom het niet vernietigen. 1062 01:18:19,971 --> 01:18:21,835 Je hebt hier te hard voor gewerkt. 1063 01:18:21,869 --> 01:18:23,560 Ook als ik het was je hete baas had zin, 1064 01:18:23,595 --> 01:18:25,148 Ik zou verdomd gevleid zijn. 1065 01:18:26,184 --> 01:18:28,876 Bovendien is Tom een ​​verliezer. 1066 01:18:28,911 --> 01:18:32,742 Een wannabe artiest zonder geld en eerlijk gezegd nul vooruitzichten. 1067 01:18:32,777 --> 01:18:34,951 Eet wat knoflook en ga verder. 1068 01:18:34,986 --> 01:18:36,549 Oh schiet schat, Rich bevindt zich op de andere lijn. 1069 01:18:36,573 --> 01:18:38,472 Ik moet gaan, spreek snel. 1070 01:18:38,506 --> 01:18:41,924 [onheilspellende muziek speelt] 1071 01:19:05,292 --> 01:19:08,019 [motor zoemt] 1072 01:19:21,204 --> 01:19:23,172 Wat de fuck? 1073 01:19:23,206 --> 01:19:25,243 Het installeren van een spyware op mijn telefoon? 1074 01:19:25,277 --> 01:19:27,279 Ben je gek geworden? 1075 01:19:27,314 --> 01:19:28,878 Wat heb je verdomme gedaan denk je te vinden? 1076 01:19:28,902 --> 01:19:30,110 Ik weet het niet. 1077 01:19:31,249 --> 01:19:32,802 Misschien ben je aan het neuken je baas en 1078 01:19:32,837 --> 01:19:35,598 Je vertelt me wat snik verhalen over intimidatie. 1079 01:19:35,632 --> 01:19:37,807 Je bent een psychopaat, Je bent verdomde psychopaat, 1080 01:19:37,842 --> 01:19:39,188 precies zoals je ex-baas zei. 1081 01:19:41,535 --> 01:19:42,432 [Ani] Jij ging via mijn computer. 1082 01:19:42,467 --> 01:19:43,606 Ja, ik ben blij dat ik dat gedaan heb. 1083 01:19:48,369 --> 01:19:50,889 Ik had een korte affaire bij mijn vorige baas. 1084 01:19:50,924 --> 01:19:53,212 We hadden elkaar net ontmoet en ik vertelde het je Ik wilde geen relatie. 1085 01:19:53,236 --> 01:19:54,341 Je was me aan het neuken. 1086 01:19:54,375 --> 01:19:56,412 [Ani] Maar we waren niet exclusief. 1087 01:19:56,446 --> 01:19:58,276 En met mijn ex-baas, het was niets. 1088 01:19:58,310 --> 01:19:59,242 Het was gewoon seks. 1089 01:19:59,277 --> 01:20:00,519 Je hebt hem lastiggevallen. 1090 01:20:00,554 --> 01:20:02,590 [Ani] Ik heb hem niet lastiggevallen. 1091 01:20:02,625 --> 01:20:05,214 Hij heeft mij ontslagen omdat hij dat niet kon controleer zijn lul om mij heen. 1092 01:20:05,248 --> 01:20:07,078 En ik was zo boos. 1093 01:20:07,112 --> 01:20:09,943 [Tom] Is dat de reden waarom zijn geheel familie was bang voor je? 1094 01:20:09,977 --> 01:20:12,083 Nee, ze waren bang omdat 1095 01:20:12,117 --> 01:20:13,854 hij bleef elke keer ophangen keer dat ik probeerde te bellen 1096 01:20:13,878 --> 01:20:15,569 zodat hij mij niet zou ontslaan. 1097 01:20:15,603 --> 01:20:17,813 Dus zijn vrouw klokte dat er iets aan de hand was 1098 01:20:18,917 --> 01:20:20,205 en hij vertelde het haar een of ander onzinverhaal 1099 01:20:20,229 --> 01:20:22,162 over dat ik een gekke stalker ben. 1100 01:20:27,201 --> 01:20:29,410 Mag ik mijn telefoon terug? 1101 01:20:30,273 --> 01:20:31,378 Wat ben je aan het doen? 1102 01:20:31,412 --> 01:20:33,621 Ik verwijder de spionage-app. 1103 01:20:37,315 --> 01:20:40,111 Je vertelt het mij Ik ben de psychopaat. 1104 01:20:42,044 --> 01:20:43,908 Wat is dit verdomme? 1105 01:20:45,150 --> 01:20:48,395 [onheilspellende muziek speelt] 1106 01:20:50,017 --> 01:20:52,157 Jij bent de verdomde psychopaat. 1107 01:20:59,130 --> 01:21:02,029 [aansteker ontsteken] 1108 01:21:03,582 --> 01:21:06,137 [Tom stikt] 1109 01:21:12,143 --> 01:21:14,939 [vlees sissend] 1110 01:21:20,185 --> 01:21:21,185 Neuken! 1111 01:21:38,376 --> 01:21:40,102 Waar ga je heen? 1112 01:21:43,726 --> 01:21:44,692 Ga je uit? 1113 01:21:44,727 --> 01:21:47,454 [telefoon rinkelt] 1114 01:21:52,562 --> 01:21:54,633 Ja, het is Ani Scott. 1115 01:21:54,668 --> 01:21:56,014 Oh oké. 1116 01:21:56,049 --> 01:21:57,947 Nee, ik wist het niet Erik stuurde een auto. 1117 01:21:57,982 --> 01:21:59,362 Oké, ik ben zo beneden. 1118 01:22:03,815 --> 01:22:06,714 [Tom] Jij gaat uit met Erik? 1119 01:22:08,785 --> 01:22:10,063 Het is maar een diner. 1120 01:22:10,097 --> 01:22:11,650 Hij wil discussiëren mijn lampenproject. 1121 01:22:16,103 --> 01:22:17,587 Mijn hele carrière draait hierop. 1122 01:22:20,038 --> 01:22:21,246 Wees alsjeblieft ondersteunend 1123 01:22:21,281 --> 01:22:23,352 en draai dit niet in een jaloeziedrama. 1124 01:22:36,330 --> 01:22:39,092 [glas breken] 1125 01:22:41,059 --> 01:22:43,751 [camera kapot] 1126 01:22:57,869 --> 01:23:00,423 [Tom hijgend] 1127 01:23:02,494 --> 01:23:05,739 [onheilspellende muziek speelt] 1128 01:24:13,393 --> 01:24:15,153 [Tom] Je bent totaal kapot. 1129 01:24:16,672 --> 01:24:17,787 [Ani] Waarom deed je dat het licht uitdoen? 1130 01:24:17,811 --> 01:24:22,402 Ik kan niets zien. 1131 01:24:22,436 --> 01:24:23,851 Ik ben net een beetje dronken geworden. 1132 01:24:23,886 --> 01:24:26,233 [Tom] Ja, dat heb je gedaan. 1133 01:24:26,268 --> 01:24:28,339 Dus het was leuk, toch? 1134 01:24:28,373 --> 01:24:30,410 [Ani] Nee, het was verschrikkelijk. 1135 01:24:30,444 --> 01:24:34,172 Ik had moeten luisteren, het was allemaal onzin. 1136 01:24:35,346 --> 01:24:38,521 Hij sprak nauwelijks over mijn lampenproject 1137 01:24:38,556 --> 01:24:40,316 en hij probeerde het het de hele nacht aan. 1138 01:24:40,351 --> 01:24:41,835 En toen ik in de auto stapte, 1139 01:24:41,869 --> 01:24:44,769 hij probeerde me te kussen en hij leunde naar binnen. 1140 01:24:44,803 --> 01:24:46,702 [Tom] En ik wed met jou vond het leuk, nietwaar? 1141 01:24:46,736 --> 01:24:47,979 [Ani] Wat? Nee. 1142 01:24:48,013 --> 01:24:52,156 Nee? Dus waarom zou je gaan als Je wilde geen lul? 1143 01:24:52,190 --> 01:24:53,674 Hij wilde je duidelijk neuken. 1144 01:24:53,709 --> 01:24:54,537 Je wist het. 1145 01:24:54,572 --> 01:24:55,780 Jij ging. 1146 01:24:55,814 --> 01:24:56,643 [Ani]Tom... 1147 01:24:56,677 --> 01:24:57,816 Slet! 1148 01:24:57,851 --> 01:24:59,449 Dat is wat jij bent, Je bent een verdomde hoer. 1149 01:24:59,473 --> 01:25:00,854 [Ani] Je maakt me nu bang. 1150 01:25:00,888 --> 01:25:04,168 [Ani hapt zenuwachtig naar adem] 1151 01:25:13,522 --> 01:25:15,386 Ani! 1152 01:25:15,420 --> 01:25:19,355 [dramatische muziek spelen] 1153 01:25:19,390 --> 01:25:22,393 Ani, doe verdomde deur open! 1154 01:25:22,427 --> 01:25:23,256 [glas breken] 1155 01:25:23,290 --> 01:25:26,431 [Ani hapt angstig naar adem] 1156 01:25:32,989 --> 01:25:35,820 Ani, Ani, open de deur nu. 1157 01:25:38,443 --> 01:25:41,584 Alsjeblieft Ani, ik ben gewoon wil je spreken. 1158 01:25:44,760 --> 01:25:46,313 [deurknop rammelt] 1159 01:25:46,348 --> 01:25:47,487 [Tom slaat op de deur] 1160 01:25:47,521 --> 01:25:49,178 Ani, doe de deur open. 1161 01:25:52,354 --> 01:25:53,354 Ani! 1162 01:26:19,346 --> 01:26:22,004 Ani, ik wil het gewoon kom binnen en praat met je. 1163 01:26:22,038 --> 01:26:24,006 Ani! Ani doet de deur open! 1164 01:26:24,040 --> 01:26:25,214 Ani doet de verdomde deur open! 1165 01:26:25,249 --> 01:26:26,353 Ani! 1166 01:26:26,388 --> 01:26:27,043 Ani! 1167 01:26:27,078 --> 01:26:28,078 Ani! 1168 01:26:29,322 --> 01:26:30,771 [Ani ademt zwaar] 1169 01:26:30,806 --> 01:26:34,258 [onheilspellende muziek speelt] 1170 01:27:02,700 --> 01:27:05,358 [telefoonbel] 1171 01:27:06,773 --> 01:27:09,776 [telefoon gaat opnieuw] 1172 01:27:58,721 --> 01:28:00,102 "Bedankt voor gisteravond. 1173 01:28:00,136 --> 01:28:02,346 Je was lief. 1174 01:28:02,380 --> 01:28:05,659 Kan niet stoppen met denken over jou. x Erik". 1175 01:28:08,352 --> 01:28:10,112 Je zei dat je dat niet deed wil hem kussen. 1176 01:28:12,770 --> 01:28:15,393 Jij bent degene die jouw speelt seksualiteit om vooruit te komen. 1177 01:28:18,879 --> 01:28:20,502 Waarom wijs je een mes naar mij? 1178 01:28:23,470 --> 01:28:25,438 Wil je mij pijn doen? 1179 01:28:28,510 --> 01:28:30,339 Je wijst naar een mes naar mij, Ani. 1180 01:28:32,859 --> 01:28:34,378 Jij hebt ook een mes vast. 1181 01:28:37,381 --> 01:28:40,349 Ik probeerde ermee te spelen de sloten om met je te praten. 1182 01:28:46,976 --> 01:28:48,150 Jezus Christus. 1183 01:28:49,841 --> 01:28:50,841 Kijk naar ons. 1184 01:29:00,852 --> 01:29:01,852 Ik kan dit niet doen. 1185 01:29:03,648 --> 01:29:04,856 Ik verlaat je, Ani. 1186 01:29:09,482 --> 01:29:11,449 Ik kan niet bij iemand zijn wie brengt dit aan. 1187 01:29:14,590 --> 01:29:19,595 Ik ga mijn spullen pakken. 1188 01:29:19,630 --> 01:29:22,149 [telefoonbel] 1189 01:29:25,256 --> 01:29:27,534 [Erik] Hé schoonheid, met Erik. 1190 01:29:27,569 --> 01:29:29,467 Het bedrijf doet het ontslagen deze maand. 1191 01:29:29,502 --> 01:29:31,469 Ik denk dat het absoluut zo is cruciaal voor ons om elkaar te ontmoeten 1192 01:29:31,504 --> 01:29:32,988 en vanavond praten. 1193 01:29:33,022 --> 01:29:35,680 Mijn chauffeur zal kiezen Ben je rond 20.00 uur op? 1194 01:29:35,715 --> 01:29:38,580 Ik kijk ernaar uit om jou te zien. 1195 01:29:53,940 --> 01:29:57,633 [melancholische muziek speelt] 1196 01:30:53,240 --> 01:30:57,141 [dramatische pianomuziek spelen] 1197 01:31:53,128 --> 01:31:56,338 [Griekse koorzang] 1198 01:32:14,218 --> 01:32:16,945 [telefoon rinkelt] 1199 01:32:25,125 --> 01:32:28,059 [Ani] Nee, dat wil ik niet. 1200 01:32:28,094 --> 01:32:28,991 Ani? 1201 01:32:29,026 --> 01:32:30,648 [Ani] We gaan praten. 1202 01:32:30,683 --> 01:32:31,936 [Erik] Mensen weten het ik hier in de buurt. 1203 01:32:31,960 --> 01:32:32,960 Anie?! 1204 01:32:33,893 --> 01:32:34,825 [Erik gromt heftig] 1205 01:32:34,859 --> 01:32:36,274 [Ani] Stop! Alsjeblieft, alsjeblieft. 1206 01:32:36,309 --> 01:32:37,310 Stop, stop, stop! 1207 01:32:37,344 --> 01:32:38,898 Anie?! 1208 01:32:38,932 --> 01:32:40,762 [Erik] Je houdt van een beetje ruig. 1209 01:32:40,796 --> 01:32:41,694 [Ani snikkend] 1210 01:32:41,728 --> 01:32:43,627 [Ani] Stop, alsjeblieft, alsjeblieft. 1211 01:32:43,661 --> 01:32:47,113 [Erik kreunt gelukzalig] 1212 01:32:55,431 --> 01:32:56,719 [Verzender] 999, wat is uw noodgeval? 1213 01:32:56,743 --> 01:32:58,883 Ja, mijn verloofde wordt verkracht. 1214 01:32:58,918 --> 01:32:59,815 [Verzender] Wat is er? jouw locatie? 1215 01:32:59,850 --> 01:33:01,299 Nee, ik ben thuis. 1216 01:33:01,334 --> 01:33:03,277 Maar ze is bij haar baas en hij is degene die haar heeft. 1217 01:33:03,301 --> 01:33:06,891 [Verzender] Wat is er? haar locatie? 1218 01:33:06,926 --> 01:33:08,306 Ik weet het niet. 1219 01:33:08,341 --> 01:33:10,043 [Dispatcher] Hoe gaat het? Weet je dat ze verkracht wordt? 1220 01:33:10,067 --> 01:33:11,447 Omdat ze gebeld heeft ik per ongeluk. 1221 01:33:11,482 --> 01:33:14,968 En ik kan ze horen via de telefoon. 1222 01:33:15,003 --> 01:33:17,315 [Verzender] Oké, haal diep adem. 1223 01:33:17,350 --> 01:33:18,662 Wat is haar telefoonnummer? 1224 01:33:18,696 --> 01:33:20,398 We zullen het kunnen volgen haar locatie op die manier. 1225 01:33:20,422 --> 01:33:21,699 07849336335. 1226 01:33:28,741 --> 01:33:29,890 [Verzender] Grand Avenue 22. 1227 01:33:29,914 --> 01:33:31,329 Ik stuur een busje daar nu. 1228 01:33:31,364 --> 01:33:33,342 Hoe heet de man Jij zegt dat hij de dader is? 1229 01:33:33,366 --> 01:33:35,748 Erik Mines, het is haar baas. 1230 01:33:35,782 --> 01:33:37,242 [Dispatcher] Kalm nu jezelf en blijf zitten. 1231 01:33:37,266 --> 01:33:38,751 Wij zullen haar halen. 1232 01:34:13,544 --> 01:34:15,408 Zal het nu goed met je gaan? 1233 01:34:15,442 --> 01:34:16,927 Ja, dank je. 1234 01:34:16,961 --> 01:34:18,169 Ja. 1235 01:34:18,204 --> 01:34:19,204 Oké. 1236 01:34:21,483 --> 01:34:22,763 We zijn hier als je ons nodig hebt, oké? 1237 01:34:22,795 --> 01:34:23,795 Oké. 1238 01:34:35,186 --> 01:34:36,186 Tom? 1239 01:34:57,484 --> 01:34:58,484 Tom? 1240 01:35:01,834 --> 01:35:02,834 Tom? 1241 01:35:16,918 --> 01:35:19,575 [Tom] Ik schaam me te veel om je in de ogen te kijken. 1242 01:35:19,610 --> 01:35:20,715 Vergeef me alsjeblieft. 1243 01:35:21,750 --> 01:35:23,486 Ik kon het niet aan met mijn eigen hulpeloosheid 1244 01:35:23,510 --> 01:35:25,202 in het licht van dit alles. 1245 01:35:25,236 --> 01:35:28,412 En dat was makkelijker geef je de schuld, geloof je niet. 1246 01:35:30,138 --> 01:35:32,727 Jij bent niet alleen van Erik slachtoffer, maar ook het mijne. 1247 01:35:33,866 --> 01:35:36,178 Ik hoop dat je dat ooit zult doen mij kunnen vergeven. 1248 01:35:36,213 --> 01:35:39,837 [melancholische muziek speelt] 1249 01:35:52,505 --> 01:35:53,506 Goedemorgen Ani. 1250 01:35:53,540 --> 01:35:55,473 Wilt u plaatsnemen? 1251 01:35:55,508 --> 01:35:56,820 Goedemorgen. 1252 01:35:58,269 --> 01:36:00,040 [Advocaat 1] Bedankt voor de materiaal dat je hebt gedeeld. 1253 01:36:00,064 --> 01:36:02,998 We keken er gewoon naar en het verandert absoluut alles. 1254 01:36:03,033 --> 01:36:04,793 Erik heeft de beste advocaten in de stad. 1255 01:36:04,828 --> 01:36:06,012 [Advocaat 2] Met de bewijs dat we hebben, 1256 01:36:06,036 --> 01:36:07,865 hij staat niet een kans voor de rechter. 1257 01:36:07,900 --> 01:36:10,523 Ik wil dat hij lijdt gevolgen voor wat hij deed. 1258 01:36:11,455 --> 01:36:12,905 [Advocaat 1] Ik begrijp het. 1259 01:36:12,939 --> 01:36:14,423 Wij gaan dus door zoals gepland. 1260 01:36:15,908 --> 01:36:17,185 [Advocaat 3] Over Tom, 1261 01:36:17,219 --> 01:36:19,256 denk je dat we dat kunnen hem laten getuigen? 1262 01:36:21,085 --> 01:36:23,122 Ik weet niet waar Tom is. 1263 01:36:24,295 --> 01:36:26,366 Het is mij niet gelukt vind hem sinds die dag. 1264 01:36:28,058 --> 01:36:30,060 Hij is niet teruggekomen zijn koffers op te halen. 1265 01:36:32,269 --> 01:36:33,418 [Advocaat 1] Klopt mogelijk dat hij... 1266 01:36:33,442 --> 01:36:34,961 Hij is niet dood gemeld. 1267 01:36:34,996 --> 01:36:37,377 Ik heb elk ziekenhuis gebeld en politiebureau. 1268 01:36:39,414 --> 01:36:41,564 [Advocaat 1] Maar is dat mogelijk? dat de brief die hij schreef 1269 01:36:41,588 --> 01:36:43,625 Zou het een afscheidsbrief kunnen zijn? 1270 01:36:43,659 --> 01:36:45,938 Het is heel belangrijk naar de zaak. 1271 01:37:03,196 --> 01:37:05,026 [Tom] Ani neemt Toms manuscript, 1272 01:37:08,892 --> 01:37:10,307 zet haar rode bril op 1273 01:37:10,341 --> 01:37:12,447 en begint te lezen de laatste paar pagina's 1274 01:37:16,140 --> 01:37:18,625 als het Griekse refrein begint te zingen. 1275 01:37:18,660 --> 01:37:22,008 [Griekse koorzang] 1276 01:37:29,636 --> 01:37:32,950 [AI] De uitkomst hiervan studie is als volgt. 1277 01:37:34,262 --> 01:37:36,954 De slachtoffers van een seksueel roofdier 1278 01:37:36,989 --> 01:37:39,923 zijn niet alleen de directe getroffen individuen, 1279 01:37:39,957 --> 01:37:43,202 maar ook hun partner en iedereen die van ze houdt. 1280 01:38:07,122 --> 01:38:09,884 [muisklikken] 1281 01:38:13,094 --> 01:38:16,994 ♪ Inname, inname, inname, inname. ♪ 1282 01:38:17,029 --> 01:38:20,549 ♪ Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1283 01:38:20,584 --> 01:38:23,725 ♪ Noem het. Noem het. Noem het. Noem het. Noem het. Noem het. ♪ 1284 01:38:23,759 --> 01:38:27,971 ♪ Stom, stom, stom, stom, stom, stom. ♪ 1285 01:38:28,005 --> 01:38:31,595 ♪ Doe alsof. Doe alsof. Doe alsof. Doe alsof. Doe alsof. Doe alsof. ♪ 1286 01:38:31,629 --> 01:38:35,185 ♪ Kalm, kalm, kalm, kalm, kalm, kalm, kalm, kalm, kalm. ♪ 1287 01:38:35,219 --> 01:38:37,670 ♪ Je aait het. beroerte het. Aai het. Aai het. ♪ 1288 01:38:37,704 --> 01:38:39,258 ♪ Aai het en noem het leuk. 1289 01:38:39,292 --> 01:38:42,675 ♪ Leuk, leuk, leuk, leuk, leuk, leuk. ♪ 1290 01:38:42,709 --> 01:38:46,782 ♪ Het begon die dag en nu ben je alleen ♪ 1291 01:38:46,817 --> 01:38:50,441 ♪ En bezorgd wanneer de lichten worden rood ♪ 1292 01:38:50,476 --> 01:38:54,549 ♪ En nu de muren komen dichterbij. ♪ 1293 01:38:54,583 --> 01:38:57,586 ♪ Alles wat er nog over is ben jij en hij ♪ 1294 01:38:57,621 --> 01:38:59,450 ♪ Je hebt gerommeld 1295 01:38:59,485 --> 01:39:04,490 ♪ Waar dat niet moet hebben gerommeld ♪ 1296 01:39:05,663 --> 01:39:09,460 ♪ Jij bent de enige eentje die ik moet laten zien ♪ 1297 01:39:12,187 --> 01:39:17,192 ♪ Ik heb gerommeld waar ik had niet moeten rommelen ♪ 1298 01:39:19,608 --> 01:39:24,613 ♪ Ik zou de moeten zijn slechts één die je tegen ♪ vertelt 1299 01:39:26,270 --> 01:39:29,377 ♪ Je nam, nemen, nemen, nemen ♪ 1300 01:39:29,411 --> 01:39:34,416 ♪ Nemen, nemen, nemen 1301 01:39:35,831 --> 01:39:38,144 ♪ Tot ziens, tot ziens, zien you, see you, see you ♪ 1302 01:39:38,179 --> 01:39:41,630 ♪ Rennen, rennen, rennen, rennen 1303 01:39:41,665 --> 01:39:46,704 ♪ Kun je niet blijven, blijf bij, blijf bij ♪ 1304 01:39:47,774 --> 01:39:49,052 ♪ Jij hebt onze verkocht 1305 01:39:49,086 --> 01:39:54,057 ♪ Inname, inname, inname, inname, inname ♪ 1306 01:39:57,198 --> 01:40:00,718 ♪ Het begon die dag en nu ben je alleen ♪ 1307 01:40:00,753 --> 01:40:04,481 ♪ En bezorgd wanneer de lichten worden rood ♪ 1308 01:40:04,515 --> 01:40:08,795 ♪ En nu de muren komen dichterbij ♪ 1309 01:40:08,830 --> 01:40:11,626 ♪ Alles wat er nog over is ben jij en hij ♪ 1310 01:40:11,660 --> 01:40:13,593 ♪ Je hebt gerommeld 1311 01:40:13,628 --> 01:40:18,633 ♪ Waar dat niet moet hebben gerommeld ♪ 1312 01:40:19,772 --> 01:40:23,845 ♪ Jij bent de enige eentje die ik moet laten zien ♪ 1313 01:40:26,261 --> 01:40:31,266 ♪ Ik heb gerommeld waar ik had niet moeten rommelen ♪ 1314 01:40:33,648 --> 01:40:38,653 ♪ Ik zou de moeten zijn slechts één die je tegen ♪ vertelt 1315 01:40:41,173 --> 01:40:43,106 ♪ Je hebt gerommeld 1316 01:40:43,140 --> 01:40:48,145 ♪ Waar dat niet moet hebben gerommeld ♪ 1317 01:40:49,353 --> 01:40:53,357 ♪ Jij bent de enige eentje die ik moet laten zien ♪ 1318 01:40:55,911 --> 01:40:57,810 ♪ Je hebt gerommeld 1319 01:40:57,844 --> 01:41:02,815 ♪ Waar dat niet moet hebben gerommeld ♪ 1320 01:41:04,127 --> 01:41:08,096 ♪ Jij bent de enige eentje die ik moet laten zien ♪ 1321 01:41:10,443 --> 01:41:15,448 ♪ Ik heb gerommeld waar ik had niet moeten rommelen ♪ 1322 01:41:17,864 --> 01:41:22,317 ♪ Ik zou de moeten zijn slechts één die je tegen ♪ vertelt